| Hän ovensa avasi, avasi patojensa aukot
| Він відкрив свої двері, відкрив отвори своїх дамб
|
| aukot kullasta kimalsi, kimalsi auringossa loukot
| отворів золотого блиску, блиску в пастках сонця
|
| «Niiden aikojen jälkeen on tiuhaan nähty miehiätanssimassa soilla»
| «З тих пір чоловіків бачили танцюючими на болотах»
|
| Ei ollut kotia, kotia matkan jälkeen mennä
| Дому не було, додому після поїздки йти
|
| mennälämpimään sisälle, sisälle piikatyttöön käydä
| зайти в тепле всередині, всередині покоївки в гості
|
| «Niityn laidalla häilähtääammoin kuollut, kantaa astiassa pimeyttä»
| «Мертвий на краю лугу, несучи темряву в контейнері»
|
| Lihakirja!
| М'ясна книга!
|
| Ota käärmeeltäavaimet, ota käärmeeltätahto tiehen
| Візьми ключі змія, візьми волю змія на шлях
|
| luvut ja salat nahkasäkkiin ja säkki syvään maahan
| фігурки і секрети в шкіряному мішку і мішку в глибокій землі
|
| Ei peto ole kostanut, kostanut mielitietyn manaa
| Жоден звір не помстився, помстився за ману розуму
|
| manaa hyvälläkatsonut, katsonut tähden läpi miestä
| мана дивиться на людину, дивлячись через зірку на людину
|
| «Pyhien aattona valuu muurinraosta suolaista vettä»
| «Напередодні святих із стінної щілини витікає солена вода»
|
| HIKOILE LOPPUUN TÄMÄSAUNA, SAUNA OLIOIDEN SIUNAAMA
| ПІТ ДО КІНЦЯ ЦІЄЇ САУНИ, САУНИ, БЛАГОСЛОВЕННІ ПРЕДМЕТАМИ
|
| SIUNAAMA PERKELEITTEN SAARNAAJAN, SAARNAAJAN EMÄNTIEN SALVOMAN!
| БЛАГОСЛОВЕННИЙ ПРОПОВІДІ МЕТЕЛИКОВ, ЗБЕРЕЖЕННЯ ЖІНОК ПРОПОВІДІ!
|
| «Kesken synnytyksen kuollut tyttölöytyy huomenissa metsästä»
| «Завтра в лісі знайдуть мертву дівчину посеред пологів»
|
| Lihakirja!
| М'ясна книга!
|
| :;Ota käärmeeltäavaimet…:; | :; Візьми зміїні ключі... :; |