Переклад тексту пісні Minun Sydämeni On Särkynyt - Cmx

Minun Sydämeni On Särkynyt (оригінал)

Kuule kuinka se sanoo
jätälapsenkasvosi tähän
paina kätesi multaan
jääodottamaan valonnousua
murhe tässäkuin köyhyys
kuin lupaus autiomaan
kangastusten kalkki
eikäkipu mene pois
Kirjoita se hiekkaan
hiekka pitääsanansa
kirjoita se virtaan
vesi matkaa kotiinsa
kirjoita se ilmaan
linnut nousevat siivilleen
kirjoita se muistoihin
ne haarautuu kuin tie
Katso missäon viisaus
joka rakensi kaupungin
kirjoitti kirjastot
täyteen yksinäisyyttä
kun erämaan tuuli
nuolee jokesi uomaa
ja mahtavat lauseet
kuivuu kitalakeen kii
Kirjoita se valoon
valo matkaa tyhjyyteen
kirjoita se iltaan
ilta yöhön laskeutuu
kirjoita se pelkoon
pelko kavahtaa itseään
kirjoita se sanoihin
sanat muuttuu toisikseen
Kun muistosi ei enääsatuta ketään
silloin särkyy sydämeni
kun muistosi ei enääsatuta ketään
sydämeni kulkee yli rauhattoman maan
minun sydämeni hajoaa
tuulen kanssa kulkemaan
Kirjoita se hiekkaan
hiekka pitääsanansa
kirjoita se virtaan
vesi matkaa kotiinsa
kirjoita se ilmaan
linnut nousevat siivilleen
kirjoita se muistoihin
ne haarautuu kuin tie

(переклад)

Послухайте, як це говорить
залиште свою дитину тут
втиснути руку у форму
чекати сходу світла
тут горе, як бідність
ніж обіцянка пустелі
вапно для тканин
і біль не проходить
Напишіть це на піску
пісок тримає слово
напишіть це в потоці
вода йде додому
напиши це в повітрі
птахи піднімаються на крила
Запишіть його
вони розгалужуються, як дорога
Подивіться, де мудрість
хто побудував місто
писав бібліотеки
сповнений самотності
коли вітер у пустелі
лиже річку
і чудові речення
сушить піднебіння
Напишіть це на світлі
світло мандрує в порожнечу
запишіть на вечір
вечір до ночі спускається
запишіть це зі страхом
страх зменшується сам
напиши це словами
слова змінюються
Коли твоя пам'ять більше нікого не болить
тоді моє серце розривається
коли твоя пам'ять більше нікого не шкодить
моє серце проходить по неспокійній землі
моє серце розбите
з вітром пройти
Напишіть це на піску
пісок тримає слово
напишіть це в потоці
вода йде додому
напиши це в повітрі
птахи піднімаються на крила
Запишіть його
вони розгалужуються, як дорога