| Luuhamara (оригінал) | Luuhamara (переклад) |
|---|---|
| tuuli kulkee maita | вітер подорожує до земель |
| kylmät sateet helmoissaan | холодні дощі в їх подолі |
| katse (niinkuin vanhan miehen) | виглядати (як старий) |
| lakaisee maisemaa | змітає пейзаж |
| ajatus onnesta | ідея щастя |
| saalis nylkemätön | ловити неочищеним |
| turhaan kouristelee | марно судоми |
| seinäkoukussa | на настінному гачку |
| kuin kehyksistään | ніж їхні рамки |
| irrotettu maalaus | відокремлений розпис |
| tai kesken syntymäänsä | або тим часом |
| kuollut vapaus | мертва свобода |
| ei riko aikaa virta | не порушує силу часу |
| aavehiukkasten | примарні частинки |
| sen tyhjäautius | його порожнеча |
| hyväksyy | приймає |
