Переклад тексту пісні Kivinen kirja - Cmx

Kivinen kirja (оригінал)

Minä sanon sinun nimesi kerran
Ja kuvittelen sen vielä riittävän
Mutta sinä et välitä kuulla
Huone pimeä metsä, talo pimeä maa
Ja miten me tähän tultiin
En tiedä, muista tai tahdo uskoa
Että voimme näiden vuosien jälkeen
Joutua taas tähän helvettiin
Silmä näkee, vaan ei tunne mitään
Ja jalat tarpoo alleen vaan
Tule tänne, minä haluan tietää
Kuka olet, minne me kuljetaan
Minä olen pelkkä kivinen kirja
Joka tyhjistä sanoista tunnetaan
Valhe kantaa ja kipu tuudittaa
Toimet sanoja todemmin puhuvat
Minä olen pelkkä kivinen kirja
Joka tyhjistä sanoista tunnetaan
Valhe kantaa ja kipu tuudittaa
Toimet sanoja todemmin puhuvat
Sinä huuliltasi pudotat nimeni
Kuiskaat kuin tahtoisit musertaa
Mutta minä en osaa kuunnella
Sokea metsä, olen kuiva maa
Ja siten me tänne tultiin
Et' kuljettiin aina vain eteenpäin
Kuin oltaisiin johonkin menossa
Lupaus ja kirous toistensa varjot
Silmä näkee, vaan ei tunne mitään
Ja jalat tarpoo alleen vaan
Tule tänne, minä haluan tietää
Kuka olet, minne me kuljetaan
Minä olen pelkkä kivinen kirja
Joka tyhjistä sanoista tunnetaan
Valhe kantaa ja kipu tuudittaa
Toimet sanoja todemmin puhuvat
Minä olen pelkkä kivinen kirja
Joka tyhjistä sanoista tunnetaan
Sillä olen pelkkä kivinen kirja
Joka tyhjistä sanoista tunnetaan
Valhe kantaa ja kipu tuudittaa
Toimet sanoja todemmin puhuvat
Minä olen pelkkä kivinen kirja
Joka tyhjistä sanoista tunnetaan
Valhe kantaa ja kipu tuudittaa
Toimet sanoja todemmin puhuvat

(переклад)

Я скажу твоє ім'я один раз
І я все ще думаю, що цього достатньо
Але тобі байдуже чути
Кімната в темному лісі, будинок у темній землі
І як ми до цього дійшли
Я не знаю, пам'ятаю чи хочу вірити
Що ми зможемо після цих років
Знову потрапити в це пекло
Око бачить, але нічого не відчуває
А ноги у нього просто під
Іди сюди, я хочу знати
Хто ти, куди ми йдемо?
Я просто гірка книга
Кожне пусте слово відоме
Брехня терпить, а біль заспокоює
Дії більше говорять слова
Я просто гірка книга
Кожне пусте слово відоме
Брехня терпить, а біль заспокоює
Дії більше говорять слова
Ти пускаєш моє ім'я на губи
Ти шепочеш, ніби хочеш розчавити
Але я не можу слухати
Ліс сліпий, я суша земля
І ось ми прийшли сюди
Ви не завжди просто рухалися вперед
Ніби кудись їде
Обіцянка і прокляття тіней один одного
Око бачить, але нічого не відчуває
А ноги у нього просто під
Іди сюди, я хочу знати
Хто ти, куди ми йдемо?
Я просто гірка книга
Кожне пусте слово відоме
Брехня терпить, а біль заспокоює
Дії більше говорять слова
Я просто гірка книга
Кожне пусте слово відоме
Бо я лише скеляста книга
Кожне пусте слово відоме
Брехня терпить, а біль заспокоює
Дії більше говорять слова
Я просто гірка книга
Кожне пусте слово відоме
Брехня терпить, а біль заспокоює
Дії більше говорять слова