Переклад тексту пісні Kirotut - Cmx

Kirotut (оригінал)

Päivät jolloin elämä on uhkaus, ei lupaus
Päivät jolloin elämä on uhkaus, ei lupaus
Mustat siivet yli taivaankannen ulottuu
Mustat siivet yli taivaankannen ulottuu
Päivät jolloin elämä on kirous, ei lahja
Päivät jolloin elämä on kirous, ei lahja
Sade kaatuu huulilleni raudankarvaana
Sade kaatuu huulilleni raudankarvaana
Kokoontukaa, lakeuden jumalat
Karjalan jumalat, Pohjolan pirut
Etelän lehtojen väkevät henget
Nälkämaan haamut ja haltiat!
Päivät jolloin maisema on naamio, ei paikka
Päivät jolloin maisema on naamio, ei paikka
Pilvimarto mataa yli kuolleen kukkulan
Pilvimarto mataa yli kuolleen kukkulan
Päivät jolloin kasvoilta ei löydy enää sanaakaan
Päivät jolloin kasvoilta ei löydy enää sanaakaan
Ihon muuri murtuu piiritykseen kylmyyden
Ihon muuri murtuu piiritykseen kylmyyden
Kokoontukaa, lakeuden jumalat
Karjalan jumalat, Pohjolan pirut
Etelän lehtojen väkevät henget
Nälkämaan haamut ja haltiat!

Kirotut (переклад)

Дні, коли життя – це загроза, а не обіцянка
Дні, коли життя – це загроза, а не обіцянка
Чорні крила простягаються над небом
Чорні крила простягаються над небом
Дні, коли життя – це прокляття, а не дар
Дні, коли життя – це прокляття, а не дар
Дощ падає на мої губи, як залізне волосся
Дощ падає на мої губи, як залізне волосся
Збирайтеся, боги простору
Боги Карелії, дияволи Півночі
Сильні духи південних гаїв
Привиди та ельфи голоду!
Дні, коли пейзаж – це маска, а не місце
Дні, коли пейзаж – це маска, а не місце
Хмарний хробак рветься над мертвим пагорбом
Хмарний хробак рветься над мертвим пагорбом
Дні, коли ти більше не можеш знайти слова на своєму обличчі
Дні, коли ти більше не можеш знайти слова на своєму обличчі
Стіна шкіри розривається в облогу холоду
Стіна шкіри розривається в облогу холоду
Збирайтеся, боги простору
Боги Карелії, дияволи Півночі
Сильні духи південних гаїв
Привиди та ельфи голоду!