| Kansantalouden Saavutusten Näyttely (оригінал) | Kansantalouden Saavutusten Näyttely (переклад) |
|---|---|
| käärmeenmuna, he sanovat | зміїне яйце, кажуть |
| käyrät kääntyy laskuun | криві повертаються вниз |
| ei suunnattomaan taskuun mahdu | не поміщається у велику кишеню |
| enääyhtäkään | не більше |
| ne verkot heiluu reikäisinä | ці сітки гойдаються в норах |
| kuivumassa liasta | висушування бруду |
| kun saalis liian valtava sai | коли улов був надто великим |
| järven kuivumaan | висушити озеро |
| kuningas on kuollut | король помер |
| eläköön se sattuma | хай живе випадково |
| lastut kiitäälainehilla | стружка |
| täynnäriemua | повний їжі |
| ei venettäei puuta | не розтягує деревину |
| pelkkäsuuri vapaus | просто велика свобода |
| ja merenrannan tuntumassa | і біля моря |
| tyly paljastus | грубе одкровення |
| jokainen on pelastettu | всі врятовані |
| jokainen on täytetty | всі заповнені |
| sokaisevaan ilmiasuun | до сліпучого вигляду |
| omaisuudet käytetty | використані активи |
| käy jonoon veli, jok’ikinen | йти в чергу брат, хто |
| saa täältätäyden särpimen | отримує тут повний факел |
| voi, loppuiko se nyt jo | о, це вже закінчилося |
| anteeks' suo ja kuole pois | Прости і помри |
| kohtalona perinnön | доля спадщини |
| on kirjastoina roihuta | бібліотеки поспішають |
| kun lukutaidottomat säikkyy | коли неписьменних лякають |
| ensipakkasta | перший раз |
| ja tuki kanssaihmisten | і підтримка від інших людей |
| on hyöty täysin ilmainen | є перевагою абсолютно безкоштовно |
| vaan mitenpäkäy lempeyslainan | але як щодо щадної позики |
| palautuksessa | при поверненні |
| lukoin turvattuihin maihin | заблоковані країни |
| kansat kaikkivaltiaat | народи всемогутні |
| jättäkää, oi jättäkääne | іди, ой іди |
| rauhaan kaatopaikallaan (2x) | до миру на полігоні (2x) |
