Переклад тексту пісні Iäti - Cmx

Iäti (оригінал)

Yöllä herään toistuvasti säikähtäen ääniä
Jotka huutaa nimeäni pimeyden sisästä
Yöllä minä heittelehdin palavilla aalloilla
Unessani katson, kuinka miestä murhataan
Oletko tässä vai oletko siellä
Lienetkö lihaa vai lienetkö mieli
Oletko totta vai oletko unta?
Kartoittakaa!
Mistä sinä laulaisit, jos yksin jäisit maailmaan
Palavaan?
Kuka seinän takana itkee
Kuka mitäkin ristiä kantaa
Kuka minkäkin mäen harjalle
Nähdäkseen kaukaisen ulapan aavat
Kuka seinän takana itkee
Kuka mitäkin ristiä kantaa
Kuka minkäkin mäen harjalle
Nähdäkseen sammuvan auringon hehkun
Tuuli ulvoo, meri nousee kutsuun hurjaan vastaamaan
Oksat huitoo, rungot huojuu, juuret ratkee sijoiltaan
Silmä poimii maisemasta viivan miltei kadonneen
Siitä piirtää kuvan maailmasta hengen pimeyteen
Kirjassa jossain on salattu lause
Sinetin seitsemän takana tiukan
Jossain on kaikennäkevä peili
Kartoittakaa!
Mistä kuuluu ääni tuo mi käskee jatkamaan
Syvempään?
Kuka seinän takana itkee
Kuka mitäkin ristiä kantaa
Kuka minkäkin mäen harjalle
Nähdäkseen puutarhan viimeisen ruusun
Kuka seinän takana itkee
Kuka mitäkin ristiä kantaa
Kuka minkäkin mäen harjalle
Kuullakseen haipuvan sävelen

Iäti (переклад)

Вночі я часто прокидаюся від приголомшливих звуків
Які вигукують моє ім’я з темряви
Вночі кидав на палаючі хвилі
Уві сні я спостерігаю, як вбивають людину
Ти тут чи ти там
У вас є м’ясо чи не заперечуєте
Ти правда чи мрієш
Планувати!
Де б ти співав, якби залишився один на світі
Горить?
Хто плаче за стіною
Хто який хрест несе
Хто на хребті якого пагорба
Бачити отвори далекої улапани
Хто плаче за стіною
Хто який хрест несе
Хто на хребті якого пагорба
Щоб побачити сяйво згасаючого сонця
Виє вітер, у відповідь на поклик піднімається море
Гілки гойдаються, стовбури гойдаються, коріння сідає з місця
Око вловлює лінію, майже втрачену в пейзажі
Вона втягує картину світу в темряву духу
Десь у книзі є зашифрована фраза
Щільно запечатайте сім
Десь є всевидюче дзеркало
Планувати!
Звідки виходить звук, який підказує вам продовжити
Глибше?
Хто плаче за стіною
Хто який хрест несе
Хто на хребті якого пагорба
Побачити останню троянду в саду
Хто плаче за стіною
Хто який хрест несе
Хто на хребті якого пагорба
Почути згасаючий тон