| Helvetin Hyvä Paimen (оригінал) | Helvetin Hyvä Paimen (переклад) |
|---|---|
| Teillä tietymättömillä | У вас є невідомі |
| autuailla hautuumailla | у блаженних похованнях |
| leijuu sumu, savu, usva | leijuu sumu, власний, usva |
| peittää miehen jäljet | закрити сліди чоловіка |
| minut on murhattu | Мене вбили |
| hakattu paloiksi | порізаний на шматочки |
| heitetty seinille | кинули на стіни |
| naurettu pois | розсміявся |
| Helvetin hyvä paimen (2x) | Чертовски добрий пастир (2x) |
| Hän tulee auringosta laivalla | Він приходить із сонця на корабель |
| jonka kannella kukkii hopeapuu | з колодою срібних дерев |
| minä laulan lauluja kaukana | я співаю пісні далеко |
| kasvan kultaista viljaa | вирощування золотого зерна |
| Kädet nostin | Я підняв руки |
| kasvot nostin | підтяжка обличчя |
| nostin pääni sankan | Я підняв голову |
| määrä oli mennyt tiestä | сума зникла з дороги |
| mieli päivämatkasta | думка про одноденну поїздку |
| täällä siis kirjoitan | так ось я пишу |
| annan tuntoni palaa | Я дозволив своїм почуттям горіти |
| valan kostoa sille, joka | помста тому, хто клянеться |
| synnytti minut | народила мене |
| Helvetin hyvä paimen (2x) | Чертовски добрий пастир (2x) |
| Aamutuimaan se kävelee tietä | На світанку йде дорогою |
| lumen läpi nousee heinä | сіно піднімається крізь сніг |
| ojissa makaa kylmiä ruumiita | в канаві лежать холодні тіла |
| suut huutoihin jäätyneinä | роти застигли в криках |
