Переклад тексту пісні Elokuun Kruunu - Cmx

Elokuun Kruunu (оригінал)

Eilen kruunua oksista punoin
heitin mereen en laskenut päähäni
kirjassa kerrottiin vanhan ystävän
kuolleen kesken matkan.
nämäpäivät on lyhyitä
lyhyemmiksi käyvät
silti tai juuri siksi tunnen
ettäjokin kasvaa.
Nyt tarinat huuhtoutuvat
mereen virran mukana
se tuo syksyn lehtiä
ja kevään suurta tulvaa.
Tämän halusitko minulle opettaa
tämänkötahdoin nähdä
kun kävelimme pimeässäpeläten ja viluissamme
aina rantaan asti.
taivaalla ei kuuta näy
onhan silti tähdet
on vieläkesämutta kohta on syksy.
Hei, jos unohdat kaiken
silloin tulen takaisin, otan osani,
luovin elokuun virtaa.
(x2)
Aamulla löysin hietikolta
rakastelun jäljet
nuotiopaikan ja tyhjät pullot
jotain tummaa niin kuin verta
vieläkökauan tänne
täytyy tulla jotain hakemaan
olitko se sinävai
en taida muistaa, välittää.
Nyt tarinat huuhtoutuvat
mereen virran mukana
se tuo syksyn lehtiä
ja kevään suurta tulvaa.
Kun katsot molemmilla silmillä
on vain tanssi ei mitään muuta
mutta päästäksesi sinne
sinun on kuljettava
loputtomat kilometrit
meren rannassa vaahto ui
linnut viistäävettä
on vieläyömutta kohta on aamu.
Hei, jos unohdat kaiken… (x4)

(переклад)

Вчора увінчаний з гілок червоним кольором
Я кинув у море, я не впав на голову
у книзі сказав старий друг
мертвий в середині подорожі.
ці дні короткі
стати коротшим
досі або тому я відчуваю
що щось росте.
Тепер історії змиваються
до моря з течією
воно приносить осіннє листя
і велика весняна повінь.
Це те, чого ти хотів мене навчити?
Я хочу це побачити
коли ми ходили в темряві від страху та холоду
аж до пляжу.
місяць на небі не з'являється
зрештою, все ще зірки
ще літня точка це осінь.
Привіт, якщо ти все забув
тоді я повернуся, прийму участь
найкреативніша серпнева течія.
(x2)
Вранці знайшов пісок
сліди кохання
камін і порожні пляшки
щось темне, як кров
ще довго тут
треба прийти взяти щось
Це був ти?
Я не пам'ятаю, щоб піклуватися.
Тепер історії змиваються
до моря з течією
воно приносить осіннє листя
і велика весняна повінь.
Коли дивишся обома очима
просто танцює нічого іншого
але щоб потрапити туди
треба їздити
нескінченні кілометри
по морю піна пливе
птахи скошують воду
вранці все ще нічний пункт.
Привіт, якщо ти все забудеш... (x4)