| rakkaus kovettuu ennen pitkää
| любов затвердіє незабаром
|
| joukoksi tyhjiäsanoja
| як набір порожніх слів
|
| rakkaus haalenee iltapäivään
| кохання згасає до полудня
|
| tulee täyteen pieniäreikiä
| стає повним дрібних отворів
|
| rakkaus kävelee kaupan takaa
| любов ходить за торгівлею
|
| täydet muovipussit kourissaan
| повні поліетиленові пакети в наручниках
|
| rakkaus raahaa imuria
| любов тягне пилосос
|
| yli kuluneitten kynnysten
| понад пройдені пороги
|
| minäkatson syvään kuiluun
| Дивлюсь у глибоку прірву
|
| toiveiden jakojäännöksiin
| залишки обміну бажаннями
|
| nahkoihin muistojen hallin seinällä
| на стінах зали спогадів
|
| joskus muistan tietäväni
| іноді я згадую, що знаю
|
| ettäelämään keksitty on tuhat lääkettä
| що тисячу ліків винайшли на все життя
|
| ei koskaan, ei koskaan
| ніколи ніколи
|
| ei milloinkaan koskaan
| ніколи
|
| ei saa — mitään tekemättömäksi saa
| не можна - нічого не можна зробити
|
| maiden ylläleijuu sumu
| країни вкриті туманом
|
| mustahaukka lentääsisälläsen
| чорний яструб влітає всередині
|
| valo iskee pilareina
| легкі удари як стовпи
|
| penkereisiin tuhannen värisiin
| набережні тисячі кольорів
|
| kaukaisuuden kainalossa
| в пахви на відстані
|
| yksinäinen vuori kohoaa
| здіймається самотня гора
|
| sen rinteillämatkalainen
| на його схилах мандрівник
|
| jäähetkeksi lepäämään
| трохи відпочити
|
| minäkatson vuoren seinään
| Дивлюсь на гірську стіну
|
| toiveiden toiseen potenssiin
| до другої сили бажань
|
| eläimiin vuoripuron äärellä
| тваринам біля гірського потоку
|
| ne kuulee kun kutsun, ne saapuu kun huudan | вони чують, коли я дзвоню, вони приходять, коли я плачу |