Переклад тексту пісні Arkangeli - Cmx

Arkangeli (оригінал)

Siinäunessa valvoin
ja minulla oli hopeinen haarniska
seisoin varjona vuorella,
auringon kirkkaus otsallani ja maa
oli uusi ja valmis.
Siinäunessa lensin
haukkana lumisten vuorien ylitse
sydän tulvillaan kipua
jota juuri hylätty tuntee ja maa
oli vanha ja hauras.
Kivihuoneen lattialla
istuu nuori Alexandra
keinuu hiljaa ees ja taas,
suojaa käsin lintuaan.
Minäsanoin heille:
«tulkaa myöhemmin jos ollenkaan».
Minäsanoin heille
mitäkohta tulee olemaan.
Siinäunessa itkin,
poltin maahan kaupungin
kuten minun käskettin,
kuten mittani määrääja maa
oli uusi ja valmis.
Siinäunessa heräsin
näin Luojani kasvoista kasvoihin.
Enkälaulanut enää,
en enäänostanut ääntäni ja maa
oli vanha ja hauras.
Suruhuoneen seinustalla
pölyttyvät kuvat nukkuu,
katsoo hiljaa uniaan,
muistamatta rakkaitaan
Hän herääpäivemmällä,
sukii käsin hiuksiaan.
hän herääpäivemmällä,
unohtamaan haamujaan.

Arkangeli (переклад)

У тому сні я дивився
і в мене була срібна броня
Я стояв у тіні на горі,
яскравість сонця на моєму чолі й землі
був новий і готовий.
У тому сні я літав
яструб над засніженими горами
серце переповнене болем
яку тільки що відкинутий знає і земля
був старий і крихкий.
На підлозі кам'яної кімнати
сидить молода Олександра
гойдаючись пізно попереду і знову,
захищати своїх птахів руками.
я сказав їм:
«Приходь пізніше, якщо взагалі».
я їм сказав
який сенс буде.
Я плакала в тому сні,
пальник на землі в місті
як я наказав
як міра моєї землі
був новий і готовий.
Я прокинувся в цьому сні
Я бачив свого Творця лицем до лиця.
І я більше не співав,
Я більше не купив свій голос і землю
був старий і крихкий.
На стіні жалобної кімнати
запилені картини сплять,
мовчки дивиться на свої сни,
не згадуючи близьких
Він прокидається день,
смокче волосся рукою.
він прокидається вдень
щоб забути своїх привидів.