Переклад тексту пісні This Is Me - Climie Fisher

This Is Me (оригінал)

I know you’d see right through it
Oh
What you see with your naked eyes
Is the heart of me — that’s what I am
I will not compromise
I’m not chained to your side
What I say is what I mean
This is me — so don’t try and change it
This is real — so don’t rearrange it
And don’t hold a gun to my heart
Not unless you’re ready to use it
If you think you can tear me apart
Take a shot
I won’t refuse it
This is me — so don’t try and change it
This is real — so don’t rearrange it
This is me — find someone else!
This is me — don’t try and change it
What you see with your naked eyes
Is the heart of me — that’s what I am
I will not compromise
I don’t like living lies
What I say is what I mean
This is me — don’t try and change it
This is real — don’t rearrange it
Find someone else!
This is me — don’t try and change it
Find someone else!
This is real — don’t rearrange it

(переклад)

Я знаю, що ви це зрозумієте
о
Те, що ви бачите неозброєними очима
Це моє серце — ось що я є
Я не піду на компроміс
Я не прикутий до твого боку
Те, що я кажу, те, що я маю на увазі
Це я — тому не намагайтеся змінити це
Це справжнє — тому не переставляйте його
І не тримай пістолет до мого серця
Ні, якщо ви не готові це використовувати
Якщо ви думаєте, що можете розірвати мене
Зробіть знімок
Я не відмовляюся від цього
Це я — тому не намагайтеся змінити це
Це справжнє — тому не переставляйте його
Це я — знайди когось іншого!
Це я — не намагайтеся змінити це
Те, що ви бачите неозброєними очима
Це моє серце — ось що я є
Я не піду на компроміс
Мені не подобається живе брехня
Те, що я кажу, те, що я маю на увазі
Це я — не намагайтеся змінити це
Це справжнє — не змінюйте його
Знайди когось іншого!
Це я — не намагайтеся змінити це
Знайди когось іншого!
Це справжнє — не змінюйте його