Переклад тексту пісні Rise To The Occasion - Climie Fisher

Rise To The Occasion (оригінал)

I know you gonna dig this
Oh one two one two three four
I know you gonna dig this everybody
Pump pump pum up that bass
I can see it in your eyes
You need a friend tonight
'Cause someone broke your heart in two
You need a volunteer
To wipe away your tears
Someone who will resue you
Your whole world is tumbling down
Can’t get your feet on solid ground
You’re looking for someone
Someone you know, you can count on
I’ll rise to the occasion
Help me through the situation
I’ll be your inspiration
Yeah, I’ll rise to the occasion, oh No memories to shake
No promises to break
Just tender love and honestly
I can offer you so much
And I feel it when we touch
Maybe this was meant to be
I’m gonna share a secret with you
My heart’s been broken too
I’m looking for someone
Someone I know I can count on Take to heart this invitation
So won’t you rise to the occasion
Help me through the situation
You can be my inspiration
Take to heart this invitation
Come on come on baby, ooh
Come on Buddy get with the beat
I don’t know what you mean
Get with the beat — I’m a little rusty on it Don’t touch that
I know I know you gonna dig this
Pump pump pump up that bass
Dig this
Rise to the occasion
We’ll get through this situation
Be each other’s inspiration
I’ll rise to the occasion
I’ll give you real apprecation
I’ll be your inspiration

(переклад)

Я знаю, що ти докопаєшся до цього
О, один два один два три чотири
Я знаю, що ви будете копати це всім
Pump pump накачує цей бас
Я бачу це в твоїх очах
Сьогодні вам потрібен друг
Тому що хтось розбив твоє серце на двоє
Вам потрібен волонтер
Щоб витерти сльози
Хтось, хто вас виручить
Весь ваш світ падає
Не можете встати на тверду землю
Ви шукаєте когось
Хтось із знайомих, на кого можна покластися
Я врахую нагоду
Допоможіть мені пережити ситуацію
Я буду твоїм натхненням
Так, я врахую нагоду, о Немає спогадів, щоб потрясти
Немає обіцянок порушити
Просто ніжна любов і чесна
Я можу запропонувати вам багато
І я відчуваю це , коли ми торкаємося
Можливо, це було задумано
Я поділюся з вами секретом
Моє серце також розбите
я шукаю когось
Хтось, кого я знаю, на кого я можу розраховувати, візьміть до серця це запрошення
Тож не підіймете ви до нагоди
Допоможіть мені пережити ситуацію
Ви можете стати моїм натхненням
Прийміть до серця це запрошення
Давай, давай, дитино, оо
Давай, друже, тримайся в ритмі
Я не знаю, що ви маєте на увазі
Дійте в ритмі — я трошки іржавий — Не торкайтеся цього
Я знаю, знаю, що ти докопаєшся до цього
Pump pump накачує цей бас
Копай це
Дійте до нагоди
Ми переживемо цю ситуацію
Будьте натхненням один одного
Я врахую нагоду
Я дам вам справжню вдячність
Я буду твоїм натхненням