Переклад тексту пісні Precious Moments - Climie Fisher

Precious Moments (оригінал)

I’m always the one to say
There’s nothing to be afraid of
So why oh why does everything change
I close my eyes because it’s so strange
I’m scared scared of letting go
Unprepared for what I don’t know
Shouldn’t be frightened
This is a precious moment
I look into her eyes
And I see my own reflection
She moves slowly out of the light
The world she knows is far from her side
She’s scared scared of letting go
Unprepared for what I don’t know
Shouldn’t be frightened
This is a precious moment
Let go … Let go
Don’t hide your love away it’s a precious moment
Let go.
Don’t let it run away it’s a precious moment
Let go … Oh precious moment please don’t go
And just cos I’ll make a plan
Don’t mean that I understand it
Meeting you it’s different somehow
One touch from you and suddenly now
I’m scared scared of letting go
Unprepared for what I don’t know
Should’nt be frightened
This is a precious moment
Let go.
Let go
Don’t hide your love away — it as a precious moment
Let go.
Don’t let it run away it as a precious moment
Let go

Precious Moments (переклад)

Я завжди той, хто скажу
Нема чого боятися
Так чому, о, чому все змінюється
Я закриваю очі, бо це так дивно
Я боюся відпустити
Не готовий до того, чого не знаю
Не варто лякатися
Це дорогоцінний момент
Я дивлюсь їй у очі
І я бачу власне відображення
Вона повільно виходить із світла
Світ, який вона знає, далекий від неї
Вона боїться відпустити
Не готовий до того, чого не знаю
Не варто лякатися
Це дорогоцінний момент
Відпусти… Відпусти
Не приховуйте свою любов, це дорогоцінний момент
Відпусти.
Не дозволяйте йому втекти, це дорогоцінний момент
Відпустіть… О, дорогоцінна мить, будь ласка, не йдіть
І просто тому, що я створю план
Це не означає, що я розумію це
Зустріти вас якось інакше
Один дотик від вас і раптом зараз
Я боюся відпустити
Не готовий до того, чого не знаю
Не варто лякатися
Це дорогоцінний момент
Відпусти.
Відпусти
Не приховуйте свою любов — це як дорогоцінний момент
Відпусти.
Не дозволяйте цьому втекти як дорогоцінну мить
Відпусти