Переклад тексту пісні Room To Move - Climie Fisher

Room To Move (оригінал)

I know it seems like I’m a million miles away
At times you feel like you don’t even know me
But in this world the pressures building everyday
And I need time to work things out oh baby
It’s not that I don’t love you — oh no
It’s just that I’ve got to have
Room to move that’s all I need
That’s all I ask for room to breathe
Room to move that’s all I need
That’s all I ask for — give it to me
Room to move everybody needs room to move
Everybody needs some freedom to survive
To shake the chains of responsibility
And you can help me make this feeling come alive
'Cos when you hold me dose that’s when you set me free
Girl you know I’lI always love you oh yeah
'Cos when we touch I get so much
Room to move that’s all I need
That’s all I ask for room to breathe
Room to move that’s all I need
That’s all I ask for give it to me
Room to move everybody needs
Room to move everybody needs room to breathe
You lose your mind if you don’t take time
You cross that line and your mind explodes
You push too hard and your feelings starve
Emotions are all destroyed
Girl you know I’ll always love you oh yeah
'Cos when we touch I get so much
Room to move that’s all I need
That’s all I ask for room to breathe
Room to move that’s all I need
That’s all I ask for give it to me

Room To Move (переклад)

Я знаю, здається, що я за мільйон миль
Часом тобі здається, що ти мене навіть не знаєш
Але в цьому світі тиск зростає щодня
І мені потрібен час, щоб все вирішити, дитино
Це не те, що я не люблю тебе — о ні
Просто я повинен мати
Це все, що мені потрібно
Це все, що я прошу про місце, щоб дихати
Це все, що мені потрібно
Це все, чого я прошу — дайте мені
Місце для переміщення. Усім потрібен простір для переміщення
Кожному потрібна свобода, щоб вижити
Розхитати ланцюги відповідальності
І ви можете допомогти мені оживити це почуття
Тому що, коли ти тримаєш мене дозу, ти звільняєш мене
Дівчина, ти знаєш, я завжди буду любити тебе, о так
Тому що, коли ми торкаємось, я так багаю отримую
Це все, що мені потрібно
Це все, що я прошу про місце, щоб дихати
Це все, що мені потрібно
Це все, про що я прошу дати мені
Місце для переміщення потрібно кожному
Місце для переміщення. Усім потрібен простір, щоб дихати
Ви втрачаєте розум, якщо не витрачаєте час
Ви перетинаєте цю межу, і ваш розум вибухає
Ви занадто сильно натискаєте, і ваші почуття голодують
Емоції всі знищені
Дівчинко, ти знаєш, я завжди буду любити тебе, о так
Тому що, коли ми торкаємось, я так багаю отримую
Це все, що мені потрібно
Це все, що я прошу про місце, щоб дихати
Це все, що мені потрібно
Це все, про що я прошу дати мені