Переклад тексту пісні Keeping The Mystery Alive - Climie Fisher

Keeping The Mystery Alive (оригінал)

We’re gonna be keeping the mystery alive
I’m telling you girl
The secret is keeping the mystery alive.
(verse 1)
It’s hurry up and wait, red tape, can’t escape
Mustn’t be late, the school bell is ringing.
Soon as we’re born we’re taught to conform
Don’t you get above your upbringing!
(bridge)
But you and me girl
we’ll keep the magic that we’ve got
In the future when we’re surrounded by robots
We’re gonna be
(chorus)
Keeping the mystery alive
I’m telling you girl
The secret is keeping the mystery alive
as you go through this world.
Remember this.
From nine to five you’ll lose your mind
if you don’t keep the mystery alive!
(verse 2)
Television screen someone’s telling me What I should think and how I should be living.
Everything’s so predictable don’t you know
Everyone takes more than they are giving.
(bridge)
(chorus)
(bridge)
(chorus repeat and ad lib to fade)

(переклад)

Ми будемо зберегти таємницю
кажу тобі дівчино
Секрет в тому, щоб зберегти таємницю.
(вірш 1)
Поспішайте і зачекайте, бюрократія, не втекти
Не слід запізнюватись, дзвонить шкільний дзвінок.
Щойно ми народжуємось, нас навчають відповідати
Не перевищуйте своє виховання!
(міст)
Але ми з тобою, дівчино
ми збережемо магію, яку маємо
У майбутньому, коли нас оточують роботи
ми будемо
(приспів)
Зберігаючи таємницю живою
кажу тобі дівчино
Секрет в тому, щоб зберегти таємницю
як ви проходите цім світом.
Запам'ятай це.
З дев’ятої до п’ятої ви втратите розум
якщо ви не збережете таємницю!
(вірш 2)
На телевізійному екрані хтось говорить мені, що я маю думати і як я маю жити.
Все так передбачувано, хіба ви не знаєте
Кожен бере більше, ніж дає.
(міст)
(приспів)
(міст)
(повторення приспіву та згасання реклами)