Переклад тексту пісні You Move Heaven - Cliff Richard

You Move Heaven (оригінал)

I’ve been here before
On the street of hearts
Tryin' to find my way
To be close to you
Takin' careful steps
Makin' some mistakes
Now it’s judgement day
But all along I knew
Could this one be magic
Tell me what the rumours say
Now the whispers started
There’s no turning back
You move heaven for me You bring heaven down to earth
When I see the love that’s shining in your eyes
You move heaven for me You bring heaven down to earth
And I’m thankful there’s a place in heavens sky
I can hear you breathing
Loving heart and healing hands
On a solo flight
Sent from heavens door
Hear you call my name
When love came first
To be where you are
Like a shooting star
Tryin' to chase the flame
From heaven down to earth
Runnin' in slow motion
Tryin' to find a place to hide
I guess there’s no escapin'
Time to face the facts
You move heaven for me You bring heaven down to earth
When I see the love that’s shining in your eyes
You move heaven for me You bring heaven down to earth
Now I’m flyin' so high.
I’ve heard that heaven must be missing an angel
Don’t care what the story’s worth
All I care is that you’re here beside me My angel — here on earth.
Solo
I can hear you breathing
Loving heart and healing hands
You move heaven for me You bring heaven down to earth
When I see the love that’s shining in your eyes
You move heaven for me You bring heaven down to earth
And I’m thankful there’s aplace in heavens sky
Repeat 'til fade

You Move Heaven (переклад)

Я був тут раніше
На вулиці сердець
Намагаюся знайти дорогу
Щоб бути поруч з вами
Роблячи обережні кроки
Робить деякі помилки
Тепер настав судний день
Але весь час я знав
Чи може це бути магією
Скажіть мені, що кажуть чутки
Тепер почався шепіт
Немає повернення назад
Ти рухаєш небо для мене Ти спускаєш небо на землю
Коли я бачу любов, яка сяє в твоїх очах
Ти рухаєш небо для мене Ти спускаєш небо на землю
І я вдячний, що є місце на небі
Я чую, як ти дихаєш
Любляче серце і цілющі руки
На самостійному рейсі
Послано з небесних дверей
Почуй, як ти називаєш моє ім’я
Коли любов була на першому місці
Щоб бути там, де ви є
Як падаюча зірка
Намагаюся переслідувати полум’я
Від неба до землі
Біг у повільному темпі
Намагаюся знайти місце, щоб сховатися
Гадаю, немає втечі
Час поглянути в очі фактам
Ти рухаєш небо для мене Ти спускаєш небо на землю
Коли я бачу любов, яка сяє в твоїх очах
Ти рухаєш небо для мене Ти спускаєш небо на землю
Тепер я літаю так високо.
Я чув, що небесам, мабуть, не вистачає ангела
Не хвилюйтеся, чого вартує історія
Мене хвилює лише те, що ти тут поруч зі мною Мій ангел — тут, на землі.
Соло
Я чую, як ти дихаєш
Любляче серце і цілющі руки
Ти рухаєш небо для мене Ти спускаєш небо на землю
Коли я бачу любов, яка сяє в твоїх очах
Ти рухаєш небо для мене Ти спускаєш небо на землю
І я вдячний, що є місце на небесному небі
Повторюйте до зникнення