Переклад тексту пісні Your Eyes Tell On You - Cliff Richard, The Shadows

Your Eyes Tell On You (оригінал)

Just lately, it seems
You’re acting strange to me,
But now it’s so plain, so very plain to see
I thought and I thought,
What was it I’d done wrong,
And then at once I knew,
Your love for me was gone
When you look at him, your eyes tell on you.
Well now you never, you never, looked at me,
With such a loving, longing plea,
I guess I’ve had my day now,
What more is there to say now?
Your eyes are the eyes
That told me I loved you,
And now they look at him,
With all the love I knew,
I gave you my heart,
And everything I had,
Now they look at him, Making me feel so bad
When you look at him, your eyes tell on you.
Well now you never, you never, looked at me,
With such a loving, longing plea,
I guess I’ve had my day now,
What more is there to say now?
Your eyes tell on you
Your eyes tell on you
Your eyes tell on you

(переклад)

Здається, останнім часом
Ти ведеш себе дивно зі мною,
Але тепер це так просто, так дуже просто бачити
Я думав, і я думав,
Що я зробив не так,
І тоді я відразу дізнався,
Твоя любов до мене зникла
Коли ти дивишся на нього, твої очі говорять про тебе.
Ну тепер ти ніколи, ти ніколи не дивився на мене,
З таким люблячим, жадним благанням,
Мабуть, у мене був свій день,
Що ще можна сказати?
Твої очі - це очі
Це говорило мені, що я люблю тебе,
А тепер вони дивляться на нього,
З усією любов’ю, яку я знав,
Я віддав тобі своє серце,
І все, що я мав,
Тепер вони дивляться на нього, від чого мені так погано
Коли ти дивишся на нього, твої очі говорять про тебе.
Ну тепер ти ніколи, ти ніколи не дивився на мене,
З таким люблячим, жадним благанням,
Мабуть, у мене був свій день,
Що ще можна сказати?
Ваші очі говорять про вас
Ваші очі говорять про вас
Ваші очі говорять про вас