Переклад тексту пісні Washerwoman - Cliff Richard, The Shadows

Washerwoman (оригінал)

Washerwoman, washerwoman, washerwoman
Working in the noon day sun
Doing what your mother’s done
Washerwoman, washerwoman, washerwoman
Men folk, busy mending nets
Children playing with their pets
If you take a look around you
At the clothiers there on the ground
You maybe notice that they get them very clean
If you mention automation
They’ll reply with indignation
There is just no fascination
In a washing machine
(Break of day till setting sun, woman’s work is never done,
Work our fingers to the bone, but you never hear us moan)
Washerwoman, washerwoman, washerwoman
Laughing gaily all the while
You look lovely when you smile
Washerwoman, washerwoman, washerwoman
Thankful for the end of day
Work is done, now it’s time for play

(переклад)

Прачка, прачка, прачка
Робота на полдні сонці
Робиш те, що зробила твоя мати
Прачка, прачка, прачка
Чоловіки народні, зайняті лагодженням мереж
Діти грають зі своїми домашніми тваринами
Якщо ви озирнетеся навколо себе
На сукні там, на землі
Можливо, ви помітили, що вони дуже чисті
Якщо ви згадуєте автоматизацію
Вони відповідатимуть з обуренням
Немає зачарування
У пральній машині
(Перерив дня до заходу сонця, жіноча робота ніколи не закінчена,
Працюємо пальцями до кісток, але ти ніколи не чуєш, як ми стогнемо)
Прачка, прачка, прачка
Весь час весело сміється
Ти виглядаєш чудово, коли посміхаєшся
Прачка, прачка, прачка
Дякуємо за кінець дня
Робота зроблена, тепер час грати