Переклад тексту пісні Vreneli - Cliff Richard, The Shadows

Vreneli (оригінал)

Vreneli, musst nicht weinen,
heute bist du noch allein.
Vreneli, das kann morgen,
morgen schon ganz anders sein.
Wenn man so treue blaue Augen hat
und einen rosenroten Mund.
Dann hat man ganz bestimmt und in der tat,
zum traurig sein garkeinen Grund.
Vreneli musst nicht weinen,
Tränen machen doch nur alt.
Auch für dich wird Sonne scheinen,
Vreneli, vielleicht schon bald.
Wenn man so treue blaue Augen hat
und einen rosenroten Mund.
Dann hat man ganz bestimmt und in der tat,
zum traurig sein garkeinen Grund.
Vreneli musst nicht weinen,
Tränen machen doch nur alt.
Auch für dich wird Sonne scheinen,
Vreneli, vielleicht schon bald.

(переклад)

Вренелі, не треба плакати
сьогодні ти все ще один.
Вренелі, це може бути завтра
завтра бути зовсім іншим.
Коли у тебе такі вірні блакитні очі
і рожевий рот.
Тоді ви точно і по суті
немає причин сумувати.
Вренелі не треба плакати
Сльози тільки старять.
Сонечко буде світити і для вас
Вренелі, можливо, скоро.
Коли у тебе такі вірні блакитні очі
і рожевий рот.
Тоді ви точно і по суті
немає причин сумувати.
Вренелі не треба плакати
Сльози тільки старять.
Сонечко буде світити і для вас
Вренелі, можливо, скоро.