Переклад тексту пісні Time Drags By - Cliff Richard, The Shadows

Time Drags By (оригінал)

Sittin' in the sun like an ol' Tom Cat,
That don’t know just the way he’s at
And I must admit to you, right now I feel that way too.
(Ain't got no way)
Ain’t got no way to go,
Nobody (wants) wants to know
And time drags by real slow.
Sittin' on a log, watch the world go by,
Fat told Frog, thinkin' «My, oh My!»
Funny thing the human race,
Rush here, rush there, get no place.
We’ve come a long way, looks like the wrong way,
Now we’re broke!
Even a day is too long a stay,
That’s no joke!
What a day it’s been and it’s gettin' worse,
There must be a way to reverse,
Situations such as these,
If there is, then, tell us please!
Time drags by real slow
(Don't you just know that) Time drags by real slow
(Slow, slow)

(переклад)

Сидячи на сонці, як старий кіт Том,
Це не знає, яким він є
І мушу зізнатися тобі, зараз я теж так відчуваю.
(Немає способу)
Немає шляху,
Ніхто (не хоче) не хоче знати
А час тягнеться дуже повільно.
Сидячи на колоді, спостерігати, як світ проходить,
Жир сказав Жабі, думаючи: «Бого, ой!»
Дивна річ людська раса,
Мчати сюди, мчати туди, не знайти місця.
Ми пройшли довгий шлях, здається, не той шлях,
Тепер ми розбиті!
Навіть день це надто довгий перебування,
Це не жарт!
Який це був день, і стає гірше,
Має бути спосіб повернути назад,
Такі ситуації, як ці,
Якщо є, тоді скажіть нам, будь ласка!
Час тягнеться дуже повільно
(Хіба ви просто не знаєте, що) Час тягнеться дуже повільно
(Повільно, повільно)