Переклад тексту пісні The Next Time (Rehearsal Take) - Cliff Richard, The Shadows

The Next Time (Rehearsal Take) (оригінал)

They say I’ll love again someday
A truer love will come my way
The next time
But after you there’ll be never be a next time for me
They say that I’ll find happiness
In someone else’s warm caress
The next time
I’ll soon forget your kiss
And heartaches such as this
Will soon be ancient history
They say that I’m a fool to weep
That I won’t go on losing sleep
The next time
And someone else will mend the heart you’ve broken in two
But how can I fall in love the next time
When I’m still so very much in love with you?
They say that I’m a fool to weep
That I won’t go on losing sleep
The next time
That someone else will mend the heart you’ve broken in two
But how can I fall in love the next time
When I’m still so very much in love with you?
When I’m still so very much in love with you

The Next Time (Rehearsal Take) (переклад)

Кажуть, колись я знову полюблю
Справжнє кохання прийде мій шлях
Наступного разу
Але після вас у мене ніколи не буде наступного разу
Кажуть, що я знайду щастя
У чужій теплій ласці
Наступного разу
Я скоро забуду твій поцілунок
І такі душевні болі
Незабаром це стане давньою історією
Кажуть, що я дурень, щоб плакати
Що я не надалі втрачу сон
Наступного разу
І хтось інший полагодить серце, яке ви розбили надвоє
Але як я можу закохатися в наступний раз?
Коли я все ще так дуже закоханий у тебе?
Кажуть, що я дурень, щоб плакати
Що я не надалі втрачу сон
Наступного разу
Що хтось інший вилікує серце, яке ви розбили надвоє
Але як я можу закохатися в наступний раз?
Коли я все ще так дуже закоханий у тебе?
Коли я все ще так дуже коханий в тебе