Переклад тексту пісні Te Quiero Dijiste - Cliff Richard, The Shadows

Te Quiero Dijiste (оригінал)

Muñequita linda de cabellos de oro
De dientes de perla, labios de rubí
Dime si me quieres cómo yo te adora
Si de mí te acuerdas como yo de ti
Y a veces escucho un eco divino
Que envuelto en la brisa parece decir:
Sí te quiero mucho, mucho, mucho, mucho
Tanto como entonces siempre hasta morir
Sí te quiero mucho, mucho, mucho, mucho
Tanto como entonces siempre hasta morir
Dime si me quieres cómo yo te adoro
Si de mí te acuerdas como yo de ti
Y a veces escucho un eco divino
Que envuelto en la brisa parece decir:
Sí te quiero mucho, mucho, mucho, mucho
Tanto como entonces siempre hasta morir

(переклад)

Гарна лялька із золотим волоссям
З перлинних зубів, рубінових губ
Скажи мені, якщо ти мене любиш, як я тебе кохаю
Якщо ти пам'ятаєш мене, як я тебе
І іноді я чую божественне ехо
Здається, що огорнений вітерцем говорить:
Так, я люблю тебе дуже, дуже, дуже, дуже сильно
Як тоді завжди до смерті
Так, я люблю тебе дуже, дуже, дуже, дуже сильно
Як тоді завжди до смерті
Скажи мені, якщо ти мене любиш, як я тебе кохаю
Якщо ти пам'ятаєш мене, як я тебе
І іноді я чую божественне ехо
Здається, що огорнений вітерцем говорить:
Так, я люблю тебе дуже, дуже, дуже, дуже сильно
Як тоді завжди до смерті