Переклад тексту пісні Somewhere By The Sea - Cliff Richard, The Shadows

Somewhere By The Sea (оригінал)

Well I met her at party
At, somewhere by sea
She was tall and she was lovely
And she said hello to me
We said all the usual things that you say at a party
I told her some real funny jokes
She broke down and cried
Well we were drinking scotch and cola
And the smoke was far too much
She was leaning on my shoulder
And our hands began to touch
I said, «Do you fancy a dance?»
She said, «But we’re dancing»
I said, «Then let’s have a drink»
And she said, «All righty»
Now we were drinking to the music
And when suddenly I saw
I was holding onto three of her
That’s two more than before
I said, «Would you care for a stroll?»
She said, «Yes I’d like to»
We went for a walk in the mist
Fell over a cliff
When I work up in the morning
Well it sure felt good to be
Just lying in my bath tub
And not the bottom of the sea
I looked at my eyes in glass
Said «Never again»
And just they looked back at me
The telephone rang
Hello
Hello, Cliff.
It’s Brucie.
Listen, you didn’t take that darling home last night,
did you?"
That’s right.
I didn’t take that darling home last night
Oh.
Anyway listen, there’s a great new party on tonight
Do you fancy coming?
No, thanks.
Once in a lifetime is enough for me
Oh

(переклад)

Я зустрів її на вечірці
В, десь біля моря
Вона була високою і була гарною
І вона привіталася зі мною
Ми сказали все те, що ви говорите на вечорі
Я розповіла їй кілька смішних жартів
Вона зламалася і заплакала
Ми пили скотч і колу
А диму було занадто багато
Вона спиралася на моє плече
І наші руки почали торкатися
Я спитав: «Ти любиш танцювати?»
Вона сказала: «Але ми танцюємо»
Я сказав: «Тоді давайте вип’ємо»
І вона сказала: «Добре»
Тепер ми пили під музику
І коли раптом я побачила
Я тримав трьох її
Це на два більше, ніж раніше
Я спитав: «Ви б хотіли прогулятися?»
Вона сказала: «Так, я б хотіла»
Ми вийшли прогулятися в тумані
Упав через скелю
Коли я працюю вранці
Це, звичайно, було добре
Просто лежав у своїй ванні
І не дно моря
Я подивився свої очі в скло
Сказав «Ніколи знову»
І вони просто озирнулися на мене
Задзвонив телефон
Привіт
Привіт, Кліффе.
Це Брюсі.
Слухай, ти не забрав ту кохану додому минулої ночі,
ти?"
Це вірно.
Я не взяв ту кохану додому минулої ночі
о
У будь-якому випадку послухайте, сьогодні ввечері прекрасна нова вечірка
Ви хочете прийти?
Ні, дякую.
Мені достатньо одного разу в житті
о