Переклад тексту пісні Shooting Star - Cliff Richard, The Shadows

Shooting Star (оригінал)

Sometimes I feel you are cheating me
Then you kiss me and my mind is free
But then I think I should let you know that
I’ve got friends — so baby listen to me…
A shooting star will shoot you and Mars will go to war
The man in the moon will jump on you if you don’t love me no more…
I saw you in someone else’s car
You told me that — he won’t go too far
That may be so but you let him know that
I’ve got friends, so baby listen to me…
You tell me then I’m the man for you
But you do things you should never do
So now, hear this warning once again, yes
I’ve got friends, so baby listen to me…
If you don’t stop making me lose face
I will have you put up there in space
So, just do what I’m a-telling you, 'cos
I’ve got friends, baby listen to me…

Shooting Star (переклад)

Іноді я відчуваю, що ти мене обманюєш
Тоді ти поцілуєш мене, і мій розум вільний
Але тоді я думаю му повідомити вам про це
У мене є друзі — тож дитино, слухай мене…
Падаюча зірка застрелить вас, і Марс піде на війну
Чоловік на місяці стрибне на вас, якщо ви більше не любите мене…
Я бачив тебе в чужій машині
Ви сказали мені, що — він не зайде надто далеко
Можливо, так, але ви дайте йому знати про це
У мене є друзі, тож послухай мене...
Ти скажи мені, то я для тебе чоловік
Але ви робите те, чого ніколи не повинні робити
Тож почуйте це застереження ще раз, так
У мене є друзі, тож послухай мене...
Якщо ти не перестанеш змушувати мене втрачати обличчя
Я запропоную вас помістити туди в космос
Тож просто робіть те, що я вам кажу, тому що
У мене є друзі, послухай мене…