Переклад тексту пісні Sag 'No' Zu Ihm (Don't Talk To Him) - Cliff Richard, The Shadows

Sag 'No' Zu Ihm (Don't Talk To Him) (оригінал)

Wenn einer kommt und sagt dir heut'
Er haette fuer dich immer Zeit
Sag' «No» zu ihm
Und kommt einmal ein reicher Boy
Und er verspricht dir allerlei
Sag' «No» zu ihm
Wenn ich einmal nicht bei dir bin
Da redet man so vieles hin
Ja, so faengt es an
Sie sagen, man hat mich geseh’n
Mit Susi, Evi und Marleen
Und Marianne
(Refr.:)
Darum bitt' ich dich, glaub nur an mich an jedem Tag
Wenn dein Herz versteht, ist alles klar, was ich dir sag'
Wenn einer kommt und dir erklaert
Ich sei nicht einen Heller wert
Sag' «No» zu ihm
Wenn einer sagt, er wuesste schon
Ich laufe dir ja doch davon
Sag' «No» zu ihm
Wenn falsche Freunde von dir geh’n
Sollt' es dir einmal schlecht ergeh’n
Ja das ist nicht schlimm
Denn ich werd' immer treu dir sein
Drum sage jedem andren Nein
Sag' «No» zu ihm
Wenn ich einmal nicht bei dir bin
Da redet man so vieles hin
Ja, so faengt es an
Sie sagen, man hat mich geseh’n
Mit Susi, Evi und Marleen
Und Marianne
(Refr.)
Wenn einer kommt und dir erklaert
Ich sei nicht einen Heller wert
Sag' «No» zu ihm
Wenn einer sagt, er wuesste schon
Ich laufe dir ja doch davon
Sag' «No» zu ihm
Wenn falsche Freunde von dir geh’n
Sollt' es dir einmal schlecht ergeh’n
Ja das ist nicht schlimm
Denn ich werd' immer treu dir sein
Drum sage jedem andren Nein
Sag' «No» zu ihm

(переклад)

Коли хтось приходить і розповідає тобі сьогодні
Він завжди матиме час для тебе
Скажіть йому «Ні».
А одного разу приходить багатий хлопець
І він обіцяє тобі всяке
Скажіть йому «Ні».
Коли я не з тобою
Ти так багато кажеш
Так, так воно і починається
Кажуть, ти мене бачив
З Сузі, Еві та Марлін
І Маріанна
(Посилання:)
Тому я прошу вас, вірте в мене кожен день
Якщо твоє серце розуміє, все, що я тобі кажу, зрозуміло
Коли хтось приходить і пояснює тобі
Я не вартий ні копійки
Скажіть йому «Ні».
Коли хтось каже, що вже знає
Я тікаю від тебе
Скажіть йому «Ні».
Коли фальшиві друзі покидають тебе
Якщо справи йдуть погано для вас
Так, це непогано
Тому що я завжди буду вірний тобі
Тож скажи ні всім іншим
Скажіть йому «Ні».
Коли я не з тобою
Ти так багато кажеш
Так, так воно і починається
Кажуть, ти мене бачив
З Сузі, Еві та Марлін
І Маріанна
(Посилання)
Коли хтось приходить і пояснює тобі
Я не вартий ні копійки
Скажіть йому «Ні».
Коли хтось каже, що вже знає
Я тікаю від тебе
Скажіть йому «Ні».
Коли фальшиві друзі покидають тебе
Якщо справи йдуть погано для вас
Так, це непогано
Тому що я завжди буду вірний тобі
Тож скажи ні всім іншим
Скажіть йому «Ні».