Переклад тексту пісні Ooh La La - Cliff Richard, The Shadows

Ooh La La (оригінал)

Ooh la la, ooh la la
Ooh la la, ooh la la
My baby’s dancing in a show in town
Said that I could come around and see her there
So I dressed up in a shirt and tie
And found that I was greeted by an icy stare
Ooh la la said the man as he stopped me with his hand
He said you can’t go through
She doesn’t want you any more
So you just go back through the door
That’s what I’m telling you
I said it’s raining and I’m getting wet
And if I was a star I bet you’d let me by
Well I got put outside the door
And waited fifteen minutes more
Then had another try
Ooh la la said the man as he stopped me with his hand
He said you can’t go through
She doesn’t want you any more
So you just walk on through that door
Just like I’m telling you
Ooh la la said the man as he stopped me with his hand
He said you can’t go through
She doesn’t want you any more
So you just go back through the door
That’s what I’m telling you
It seems there’s nothing I can do
To see the girl who means the world to me
But still I wait
Perhaps she left the other way
And perhaps the man forgot to say
Because she’s very late
Ooh la la said the man as he stopped me with his hand
He said you can’t go through
She doesn’t want you any more
So you just walk on through that door
That’s what I’m telling you
Ooh la la you can’t do this to me
I gotta see my baby
Oh let through to see my baby
Oh I gotta see my baby
Yeah she’s dancing in the show
Oh you just take that peaked cap off there, baby
Oh yeah, I tell you my baby she’s dancing in the show

(переклад)

О-ля-ля, ох-ля-ля
О-ля-ля, ох-ля-ля
Моя дитина танцює на шоу в місті
Сказав, що можу прийти і побачити її там
Тож я вдягнувся у сорочку та краватку
І виявив, що мене привітав крижаний погляд
О-ла-ла — сказав чоловік, зупиняючи мене рукою
Він сказав, що ви не можете пройти
Вона тебе більше не хоче
Тож ви просто повертайтеся за двері
Це те, що я вам кажу
Я казав, що йде дощ і я промокну
І якби я був зіркою, б’юся об заклад, ви пропустили б мене
Мене поставили за двері
І почекав ще хвилин п’ятнадцять
Потім була ще одна спроба
О-ла-ла — сказав чоловік, зупиняючи мене рукою
Він сказав, що ви не можете пройти
Вона тебе більше не хоче
Тож ви просто пройдіть крізь ці двері
Так само, як я вам кажу
О-ла-ла — сказав чоловік, зупиняючи мене рукою
Він сказав, що ви не можете пройти
Вона тебе більше не хоче
Тож ви просто повертайтеся за двері
Це те, що я вам кажу
Здається, я нічого не можу зробити
Побачити дівчину, яка значить для мене весь світ
Але все одно чекаю
Можливо, вона пішла іншим шляхом
І, можливо, чоловік забув сказати
Бо вона дуже запізнилася
О-ла-ла — сказав чоловік, зупиняючи мене рукою
Він сказав, що ви не можете пройти
Вона тебе більше не хоче
Тож ви просто пройдіть крізь ці двері
Це те, що я вам кажу
О-ля-ля, ти не можеш зробити це зі мною
Мені потрібно побачити свою дитину
О, пропустіть, щоб побачити мою дитину
О, мені потрібно побачити свою дитину
Так, вона танцює в шоу
О, ти просто зніми ту гостру шапочку, дитино
Так, я кажу вам, моя дитина, вона танцює в шоу