Переклад тексту пісні On The Beach (With Count In) - Cliff Richard, The Shadows

On The Beach (With Count In) (оригінал)

I can think of nothing better
Than dancing on the beach
See a girl, you can go and get her
Your troubles will be out of reach
(On the beach) You can dance to a rock 'n' roll
(On the beach) Hear the Bossa Nova, played with soul
(On the beach) You can dance, twist and shout
(On the beach) Everybody hear me come on out
On the beach (Come on, everybody, stomp your feet)
On the beach (You can dance with anyone you meet)
'Cause your troubles are out of reach
On the beach
Umm, this is fun
Umm, won’t you tell me
I’m the one you’re gonna dance with
Yeah, Bossa Nova!
Umm, this is fun
Umm, now I know
I’m the one you’re gonna dance with
Yeah, twist and shout now!
You can do the dance that you want to
With anyone that you meet
And if the Bossa Nova doesn’t get you
The twist will have you on you feet
(On the beach) You can dance to a rock 'n' roll
(On the beach) Hear the Bossa Nova, played with soul
(On the beach) You can dance, twist and shout
(On the beach) Everybody hear me come on out
On the beach (Come on, everybody, stomp your feet)
On the beach (You can dance with anyone you meet)
'Cause your troubles are out of reach
On the beach

(переклад)

Я не можу придумати нічого кращого
Аніж танці на пляжі
Побачите дівчину, ви можете піти і забрати її
Ваші проблеми будуть поза досяжністю
(На пляжі) Ви можете танцювати під рок-н-рол
(На пляжі) Почуйте Bossa Nova, зіграну з душею
(На пляжі) Ви можете танцювати, крутитися і кричати
(На пляжі) Усі чують, як я виходжу
На пляжі (Давайте, всі, тупайте ногами)
На пляжі (Ви можете танцювати з будь-ким, кого зустрінете)
Тому що ваші проблеми недоступні
На пляжі
Гм, це весело
Гмм, ти не скажеш мені
Я той, з ким ти будеш танцювати
Так, Bossa Nova!
Гм, це весело
Гм, тепер я знаю
Я той, з ким ти будеш танцювати
Ага, крути та кричи зараз!
Ви можете виконувати танець, який хочете
З будь-ким, кого зустрінеш
І якщо Bossa Nova вас не зрозуміє
Поворот змусить вас стати на ноги
(На пляжі) Ви можете танцювати під рок-н-рол
(На пляжі) Почуйте Bossa Nova, зіграну з душею
(На пляжі) Ви можете танцювати, крутитися і кричати
(На пляжі) Усі чують, як я виходжу
На пляжі (Давайте, всі, тупайте ногами)
На пляжі (Ви можете танцювати з будь-ким, кого зустрінете)
Тому що ваші проблеми недоступні
На пляжі