Переклад тексту пісні Oh Senorita - Cliff Richard, The Shadows

Oh Senorita (оригінал)

I’ve sailed away from this old shore
Told you I’d be back no more
I was going to Malaya and Siam
Many places have I been
Many peoples have I seen
But my heart has led me home
And here I am
Oh Senorita, who’s that man beneath your window?
Singing softly while he’s plays his small guitar
Senorita don’t you listen to his love songs
Curling upwards like the smoke from his cigar
I promise no more will I roam
Now my heart has founds its home
And no more will I explore the seven seas
Tropic Island in the Sun
Coconuts there by the ton
But there’s just one place where I can feel at ease
Oh Senorita, who’s that man beneath your window?
Singing softly while he’s plays his small guitar
Senorita don’t you listen to his love songs
Curling upwards like the smoke from his cigar
Why don’t you send your friend away?
I can recommend this day in a country
Where they’d love to hear his song
I’ve got a feeling he’d go well
In a Siamese hotel
Serenading lovely ladies in sarong
Oh Senorita, who’s that man beneath your window?
Singing softly while he’s plays his small guitar
Senorita don’t you listen to his love songs
Curling upwards like the smoke from his cigar
Oh Senorita, who’s that man beneath your window?
Singing softly while he’s plays his small guitar
Senorita don’t you listen to his love songs
Umm, curling upwards like the smoke from his cigar

(переклад)

Я відплив від цього старого берега
Сказав тобі, що більше не повернусь
Я збирався в Малайю та Сіам
Я був у багатьох місцях
Я бачив багатьох людей
Але моє серце привело мене додому
І ось я
О, сеньйора, хто той чоловік під вашим вікном?
Тихо співає, поки він грає на своїй маленькій гітарі
Сеньйорита, хіба ви не слухаєте його любовні пісні
Згортається вгору, як дим від його сигари
Я обіцяю більше не блукати
Тепер моє серце знайшло свій дім
І більше я не буду досліджувати сім морів
Тропічний острів на сонці
Кокосів там тонна
Але є лише одне місце, де я можу почуватися затишно
О, сеньйора, хто той чоловік під вашим вікном?
Тихо співає, поки він грає на своїй маленькій гітарі
Сеньйорита, хіба ви не слухаєте його любовні пісні
Згортається вгору, як дим від його сигари
Чому б тобі не відправити свого друга?
Я можу порекомендувати цей день у країні
Де вони хотіли б почути його пісню
Я відчуваю, що він піде добре
У сіамському готелі
Серенади прекрасним жінкам у саронзі
О, сеньйора, хто той чоловік під вашим вікном?
Тихо співає, поки він грає на своїй маленькій гітарі
Сеньйорита, хіба ви не слухаєте його любовні пісні
Згортається вгору, як дим від його сигари
О, сеньйора, хто той чоловік під вашим вікном?
Тихо співає, поки він грає на своїй маленькій гітарі
Сеньйорита, хіба ви не слухаєте його любовні пісні
Гм, згорнувся вгору, як дим від його сигари