Переклад тексту пісні Night Is so Lovely - Cliff Richard, The Shadows

Night Is so Lovely (оригінал)

It’s in the night
That I get that lonesome feeling
Oh, the troubles of the day
Come rushing into my mind
It’s in the night
That I start to think about you
And this ache that’s in my heart
Gets stronger as time goes by
Morning brings relief from misery
I even manage a smile for friends I see
Darkness falls and then the shades of night
Reach out for me and try to hold me tight
And drag me down, down, down
And then once more
The night and you enfold me
And I’m caught in the web
That you spun when we first fell in love
I can’t forget
The way you used to hold me
Will this memory of our love
Keep haunting me
Until the day I die
Morning brings relief from misery
I even manage a smile for friends I see
Darkness falls and then the shades of night
Reach out for me and try to hold me tight
And drag me down, down, down
And drag me down, down, down, down, down

(переклад)

Це вночі
Що я відчуваю це відчуття самотності
Ох, біди дня
Поспішайте в моїй свідомості
Це вночі
Що я починаю думати про тебе
І цей біль у моєму серці
З часом стає сильнішим
Ранок приносить полегшення від біди
Я навіть усміхаюся друзям, яких бачу
Настає темрява, а потім тіні ночі
Потягніться до мене і спробуйте міцно обійняти мене
І тягніть мене вниз, вниз, вниз
А потім ще раз
Ніч і ти огортаєш мене
І я потрапив у мережу
Те, що ти скрутив, коли ми вперше закохалися
Я не можу забути
Так, як ти мене тримав
Чи буде ця пам'ять про нашу любов
Продовжуйте переслідувати мене
До дня, коли я помру
Ранок приносить полегшення від біди
Я навіть усміхаюся друзям, яких бачу
Настає темрява, а потім тіні ночі
Потягніться до мене і спробуйте міцно обійняти мене
І тягніть мене вниз, вниз, вниз
І тягніть мене вниз, вниз, вниз, вниз, вниз