Переклад тексту пісні Mean Women Blues - Cliff Richard, The Shadows

Mean Women Blues (оригінал)

Mmmmmm
I Gotta woman mean as she can be I Gotta woman mean as she can be Well sometimes I think she’s almost mean as me
A black cat up and died of fright
'Cos she crossed it’s path last night
Well I’ve Gotta woman mean as she can be Well sometimes I think she’s almost mean as me Well now I ain’t bragging it’s understood
Well everything I do well I sure do it good
A well uh I’ve Gotta woman mean as she can be Yeah!
Well sometimes I think she’s almost mean as me Well she’s the strangest gal I ever had
Never was happy unless she’s mad
A well uh I’ve Gotta woman mean as she can be Well sometimes I think she’s almost mean as me One more time!
Well she makes love, without a smile
And Oh hot dog it drive a me wild
A well uh I’ve Gotta woman mean as she can be Oh Yeah
Now sometimes I think she’s almost mean as me Oh yeah now
Mean mean woman blues
Mean mean woman blues
Mean mean woman blues
Mean mean woman blues
Well sometimes I think she’s almost mean as me

(переклад)

ммммм
Мені потрібно, щоб жінка була такою, якою вона може бути. Я маю бути такою, якою вона може бути. Ну, іноді я думаю, що вона майже така, як я
Чорний кіт піднявся і помер від переляку
Тому що минулої ночі вона перетнула його шлях
Ну, у мене повинна бути жінка, яка — вона може бути, Ну, іноді я думаю, що вона майже зла, як я Ну, тепер я не хвалюсь, це зрозуміло
Все, що я роблю добре, впевнений, роблю добре
Ну, я маю на увазі жінка, як вона може бути Так!
Іноді я думаю, що вона майже така ж, як і я.
Ніколи не була щаслива, якщо не сердиться
Ну, ну, я маю на увазі, що жінка може бути такою, якою вона може бути. Ну, іноді мені здається, що вона майже така, як я, ще раз!
Вона займається любов’ю без посмішки
І хот-дог, це зводить мене з розуму
Ну, я маю на увазі, що жінка може бути О Так
Зараз мені іноді здається, що вона майже така ж, як і я О так
Зла жінка блюз
Зла жінка блюз
Зла жінка блюз
Зла жінка блюз
Іноді мені здається, що вона майже така ж, як і я