Переклад тексту пісні Love (Expresso Bongo) - Cliff Richard, The Shadows

Love (Expresso Bongo) (оригінал)

I love Thee in the sky
After long, hot summer days
Like to run through the fields
When they’ve finished makin' hay
I love meeting people
I’ve never met before
And I like it when my friends
Come knocking at my door, yeah
Ooh, I love the sky at night
Just to sit and count the stars
I like to mess around
With bicycles and cars
I love to see the moon
When it’s up and full
And I like it when a fish
Gives my line a pull
So, it’s easy to see
Just how good You been to me
Oh, you made life’s mystery
An open book for all to see
I love stone ground bread
And I like it when I get my breakfast in bed
I love little old ladies
Who make funny faces at brand new babies
So, it’s easy to see
Just how good You been to me
Oh, you made life’s mystery
An open book for all to see
I love St. Judy’s comet
I love to break bread
I get a blessing from it
And I love to see a Bible
That’s been well used
'Cause when a Bible’s well used
The devil’s not amused
So, it’s easy to see
Just how good You been to me
Oh, you made life’s mystery
An open book for all to see
So, it’s easy to see
Just how good You been to me
Oh, you made life’s mystery
An open book for all to see
Yeah, yeah
Anyone can read the book
Oh, the feel of a long, hot summer day
I love, I love
Little old ladies, who make funny faces at brand new babies
You made life’s mystery and open book for all to see
I love breaking bread
I love to see a Bible when it’s been well read
When it’s well used, you know the devil’s not amused
I love, I love, I love, I love, yeah
I love, I love, I love, I love

Love (Expresso Bongo) (переклад)

Я люблю Тебе на небі
Після довгих спекотних літніх днів
Любиш бігати по полях
Коли вони закінчили готувати сіно
Я люблю зустрічатися з людьми
Я ніколи раніше не зустрічався
І мені подобається, коли мої друзі
Приходь стукати в мої двері, так
О, я люблю небо вночі
Просто сидіти й рахувати зірки
Я люблю возитися
З велосипедами та автомобілями
Я люблю бачити місяць
Коли він заповнений і заповнений
І мені подобається як риба
Затягує мою лінію
Отже, це легко побачити
Наскільки добрий ти був зі мною
О, ти зробив загадку життя
Відкрита книга, доступна всім
Я люблю кам’яний мелений хліб
І мені подобається коли снідаю у ліжку
Я люблю стареньких леді
Які роблять кумедні мордочки перед новоспеченими немовлятами
Отже, це легко побачити
Наскільки добрий ти був зі мною
О, ти зробив загадку життя
Відкрита книга, доступна всім
Я люблю комету Сент-Джуді
Я люблю ламати хліб
Я отримую благословення від цього
І я люблю бачити Біблію
Це добре використано
Тому що, коли Біблію добре користуються
Диявол не розважається
Отже, це легко побачити
Наскільки добрий ти був зі мною
О, ти зробив загадку життя
Відкрита книга, доступна всім
Отже, це легко побачити
Наскільки добрий ти був зі мною
О, ти зробив загадку життя
Відкрита книга, доступна всім
Так Так
Будь-хто може прочитати книгу
О, відчуття довгого спекотного літнього дня
Я люблю, люблю
Маленькі старенькі, які роблять кумедні гримочки перед новими немовлятами
Ви створили таємницю життя і відкрили книгу, щоб усі побачили її
Я люблю ламати хліб
Я люблю бачити Біблію, коли її добре читають
Коли ним добре користуєшся, ти знаєш, що диявола не веселить
Я кохаю, я кохаю, я кохаю, я кохаю, так
Люблю, люблю, люблю, люблю