Переклад тексту пісні Hey Doctor Man - Cliff Richard, The Shadows

Hey Doctor Man (оригінал)

Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
I only see her when I’m sleeping
I hold her close and touch her hair
But when the morning comes a-peeping
I reach for her and she’s not there
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
The nights are short, the days get longer
My sunny days have turned to rain
While I grow weak my love grows stronger
What can I do to ease the pain
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
I feel I’m drifting in an ocean
Without a hope of ever reaching shore
Can you prescribe a simple potion
To put me asleep forever more
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
Hey doctor man help me

Hey Doctor Man (переклад)

Привіт, лікарю, ви можете мені допомогти, будь ласка
У мене болить серце, тремтять коліна
У моїх очах бачення, яке я просто не можу пояснити
Я закоханий у дівчину і не знаю її імені
Я бачу її лише коли сплю
Я тримаю її і торкаюся її волосся
Але коли настає ранок а-підглядає
Я тягнусь до неї, а її немає
Привіт, лікарю, ви можете мені допомогти, будь ласка
У мене болить серце, тремтять коліна
У моїх очах бачення, яке я просто не можу пояснити
Я закоханий у дівчину і не знаю її імені
Ночі короткі, дні стають довшими
Мої сонячні дні перетворилися на дощ
Поки я слабшаю, моя любов стає сильнішою
Що я можу зробити, щоб полегшити біль
Привіт, лікарю, ви можете мені допомогти, будь ласка
У мене болить серце, тремтять коліна
У моїх очах бачення, яке я просто не можу пояснити
Я закоханий у дівчину і не знаю її імені
Я відчуваю, що дрейфую в океані
Без надії колись досягти берега
Чи можете ви призначити просте зілля
Щоб спати мене назавжди
Привіт, лікарю, ви можете мені допомогти, будь ласка
У мене болить серце, тремтять коліна
У моїх очах бачення, яке я просто не можу пояснити
Я закоханий у дівчину і не знаю її імені
Привіт, лікарю, ви можете мені допомогти, будь ласка
У мене болить серце, тремтять коліна
У моїх очах бачення, яке я просто не можу пояснити
Я закоханий у дівчину і не знаю її імені
Привіт, лікарю, ви можете мені допомогти, будь ласка
У мене болить серце, тремтять коліна
У моїх очах бачення, яке я просто не можу пояснити
Я закоханий у дівчину і не знаю її імені
Гей, лікарю, допоможи мені