Переклад тексту пісні Got a Funny Felling - Cliff Richard, The Shadows

Got a Funny Felling (оригінал)

Well, I’ve got a funny feelin' that I’m falling in love with you.
Yeah, I’ve got a funny feeling that I’m falling in love with you.
I just can’t wait to see that dream come true.
Yeah, I’ve got a funny feeling that I’m falling in love with you.
Well my hearts a-going double every time I get a sight on you.
Yeah my hearts a-going double every time I get a sight on you.
Just say that word, and tell me that I’ll do.
Coz I’ve got a funny feeling that I’m falling in love with you.
Yes you’re the one
Don’t try to run
If it turns out right
I’ll hold you tight
When you’re in my arms tonight
You’d better be getting a funny feeling that you’re falling in love with me.
Yeah, you’d better be getting a funny feeling that you’re falling in love with
me.
Just make that date, don’t be late and you will see.
That you’re getting a funny feeling that you’re falling in love with me.
Yes you’re the one
Don’t try to run
If it turns out right
I’ll hold you tight
When you’re in my arms tonight.
You’d better be getting a funny feeling that you’re falling in love with me.
Yeah, you’d better be getting a funny feeling that you’re falling in love with
me.
Just make that date, don’t be late and you will see.
That you’re getting a funny feeling that you’re falling in love.
Yeah you’re getting a funny feeling that you’re falling in love.
You’d better be getting a funny feeling that you’re falling in love with me.

(переклад)

Ну, у мене дивне відчуття, що я закохався в тебе.
Так, у мене дивне відчуття, що я закохався в тебе.
Я просто не можу дочекатися, щоб побачити цю мрію.
Так, у мене дивне відчуття, що я закохався в тебе.
Щоразу, моє серце зривається щоразу, коли я бачу вас.
Так, мої серця подвоюються щоразу, коли я бачу вас.
Просто скажіть це слово і скажіть мені, що я зроблю.
Бо у мене дивне відчуття, що я закохався в тебе.
Так, ти один
Не намагайтеся бігти
Якщо виявиться правильно
Я міцно тримаю тебе
Коли ти сьогодні в моїх обіймах
Краще, щоб у вас виникло смішне відчуття, що ви закохуєтесь у мене.
Так, вам краще виникнути смішне відчуття, що ви закохаєтеся
мене.
Просто призначте цю дату, не запізнюйтесь, і ви побачите.
Тебе дивне відчуття, що ти закохався в мене.
Так, ти один
Не намагайтеся бігти
Якщо виявиться правильно
Я міцно тримаю тебе
Коли ти сьогодні в моїх обіймах.
Краще, щоб у вас виникло смішне відчуття, що ви закохуєтесь у мене.
Так, вам краще виникнути смішне відчуття, що ви закохаєтеся
мене.
Просто призначте цю дату, не запізнюйтесь, і ви побачите.
У вас виникає дивне відчуття, що ви закохуєтесь.
Так, у вас виникає дивне відчуття, що ви закохуєтесь.
Краще, щоб у вас виникло смішне відчуття, що ви закохаєтеся в мене.