Переклад тексту пісні Girl On The Bus - Cliff Richard, The Shadows

Girl On The Bus (оригінал)

Sometimes when I look from my window I’ll see
A beautiful stranger who beckons to me
I know where she comes from
But where does she go
One day I’ll go with her and then I shall know
Each day when she passes at ten twenty-three
Her eyes find my window
She’s smiling at me
I run to the stairs
But too late she is gone
She’ll back tomorrow at a quarter past one
On Sundays I miss her
She doesn’t come back
I don’t know the reason
Guess I’ll never know why
She may go away for the weekend
But then she’ll come back on Monday at twenty past ten
The week passes quickly and often I’ll see
That beautiful stranger who beckons to me
She stands on an island surrounded by sea
And the smile on her lip says fly B.O.A.C.

Girl On The Bus (переклад)

Іноді, дивлячись із вікна, я бачу
Прекрасна незнайомка, яка вабить мене
Я знаю, звідки вона походить
Але куди вона йде
Одного дня я поїду з нею, і тоді я дізнаюся
Кожен день, коли вона проходить о десятій двадцять третій
Її очі знаходять моє вікно
Вона посміхається мені
Я біжу до сходів
Але надто пізно вона пішла
Вона повернеться завтра о чверть на першу
По неділях я сумую за нею
Вона не повертається
Я не знаю причини
Здається, я ніколи не дізнаюся чому
Вона може поїхати на вихідні
Але потім вона повернеться в понеділок о двадцять на десяту
Тиждень проходить швидко, і я часто бачу
Ця прекрасна незнайомка, яка манить до мене
Вона стоїть на острівці, оточеному морем
І посмішка на її губі говорить Fly B.O.A.C.