Переклад тексту пісні Don't Talk To Him - Cliff Richard, The Shadows

Don't Talk To Him (оригінал)

If some guy tells you, I don’t care
And tells you lies while I’m not there
Don’t talk to him
If he tells you, I’m untrue
Then darling, here what you must do
Don’t talk to him
And if he tells you I’ve been seen
Walking 'round with Sue and Jean
He’s lying again (lying again)
Do anything that you want to
But darling, this I beg of you
Don’t talk to him
If you hear the words he has to say
He’ll break your heart
Let your love for me prove strong
While we are far apart
So just remember what’d I say
(And) Trust in me while I’m away for I’ll be true
And just remember my true love is
Brighter than the moon above for only you
And if this guy should try to say
My love for you is only plain
Nearly a wind (nearly a wind)
Just close your eyes and count to ten
And think of me again
But don’t you talk to him
And if this guy should try to say
My love for you is only plain
Nearly a wind (nearly a wind)
Just close your eyes and count to ten
And think of me again
But don’t you talk to him
If you hear the words he has to say
He’ll break your heart
Let your love for me prove strong
While we are far apart
So just remember what’d I say
Trust in me while I’m away for I’ll be true
And just remember my true love is
Brighter than the moon above for only you
And if this guy should try to say
My love for you is only plain
Nearly a wind (nearly a wind)
Just close your eyes, count to ten
And think of me again
But don’t you talk to him

(переклад)

Якщо якийсь хлопець тобі скаже, мені все одно
І говорить вам неправду, поки мене немає
Не розмовляйте з ним
Якщо він скаже вам, я неправда
Тоді, любий, ось що ти повинен зробити
Не розмовляйте з ним
І якщо він скаже вам, що мене бачили
Прогулянка зі Сью та Джин
Він знову бреше (знову бреше)
Робіть все, що хочете
Але любий, я благаю тебе про це
Не розмовляйте з ним
Якщо ви почуєте слова, які він має сказати
Він розіб'є твоє серце
Нехай твоя любов до мене буде міцною
Поки ми далеко один від одного
Тому просто запам’ятайте, що я сказав
(І) Довіряй мені поки мене немає, бо я буду вірним
І просто пам’ятайте, що моє справжнє кохання
Яскравіший за місяць угорі лише для тебе
І якщо цей хлопець повинен спробувати сказати
Моя любов до тебе проста
Майже вітер (майже вітер)
Просто закрийте очі та порахуйте до десяти
І подумай про мене знову
Але не розмовляйте з ним
І якщо цей хлопець повинен спробувати сказати
Моя любов до тебе проста
Майже вітер (майже вітер)
Просто закрийте очі та порахуйте до десяти
І подумай про мене знову
Але не розмовляйте з ним
Якщо ви почуєте слова, які він має сказати
Він розіб'є твоє серце
Нехай твоя любов до мене буде міцною
Поки ми далеко один від одного
Тому просто запам’ятайте, що я сказав
Довіряй мені поки мене немає, бо я буду вірним
І просто пам’ятайте, що моє справжнє кохання
Яскравіший за місяць угорі лише для тебе
І якщо цей хлопець повинен спробувати сказати
Моя любов до тебе проста
Майже вітер (майже вітер)
Просто закрийте очі, порахуйте до десяти
І подумай про мене знову
Але не розмовляйте з ним