Переклад тексту пісні Don't Forget To Catch Me - Cliff Richard, The Shadows

Don't Forget To Catch Me (оригінал)

Don’t forget to catch me when I fall in love with you
And don’t forget to patch my heart, if it should break in two
It’s just a dream, but a dream that might come true
Don’t forget to catch me when I fall in love with you
Don’t forget to be around in case I need you near
And don’t forget to listen when I whisper in your ear
I think you know, that’s the way it’s gonna be
When I fall in love with you and you with me
Now we could be happy, you know I mean happy
Doing the things you do
I’d sit and talk with you
And maybe steal a little kiss or two from you
Don’t forget to catch me when I fall in love with you
And don’t forget to patch my heart, if it should break in two
It’s just a dream, but a dream that might come true
Don’t forget to catch me when I fall in love with you
I said, «Don't forget to catch me when I fall in love with you
Ooh, don’t forget to catch me when I fall in love with you»
I said, «Don't forget to catch me when I fall in love with you»

(переклад)

Не забудь зловити мене, коли я закохаюсь у тебе
І не забудь залатати моє серце, якщо воно розірветься надвоє
Це просто мрія, але мрія, яка може здійснитися
Не забудь зловити мене, коли я закохаюсь у тебе
Не забувайте бути на випадок, якщо ви мені знадобитесь поруч
І не забувай слухати, коли я шепочу тобі на вухо
Я думаю, що ви знаєте, так воно і буде
Коли я закохаюсь у тебе, а ти в мене
Тепер ми можемо бути щасливими, ви знаєте, я маю на увазі щасливі
Робити те, що ви робите
Я б сидів і говорив з тобою
І, можливо, вкрасти у вас трохи поцілунку чи два
Не забудь зловити мене, коли я закохаюсь у тебе
І не забудь залатати моє серце, якщо воно розірветься надвоє
Це просто мрія, але мрія, яка може здійснитися
Не забудь зловити мене, коли я закохаюсь у тебе
Я казав: «Не забудь зловити мене коли я закохаюсь у тебе
Ой, не забудь мене зловити, коли я закохаюсь у тебе»
Я казав: «Не забудь зловити мене коли я закохаюсь у тебе»