Переклад тексту пісні Don't Bug My Baby - Cliff Richard, The Shadows

Don't Bug My Baby (оригінал)

Don’t bug me baby, with your no-no-no
Don’t drive me crazy, with your go-go-go
Well, I said don’t bug me baby
I love you, goodness knows
Well, don’t bug me baby, don’t treat me like clay
Don’t make me love you, then turn me away
Don’t bug me baby, with your yakety-yak
Don’t waste the evening, just doin' the fad
Well, don’t you, baby don’t treat me mean
Mm-mm, I don’t want a bug in my lovin' machine
When I want romancin', don’t look at me bleak
When I wanna kiss, don’t turn me your cheek
When I wanna cuddle, don’t tell me maybe
Well, I want lovin' and I want you baby
Baby don’t, baby don’t treat me mean
Well, don’t want a bug in my lovin' machine
Well, don’t bug me baby, you know it ain’t right
You squirm like a lizard when I hold you tight
Don’t keep me jumpin' like a frog in a bag
Don’t start ziggin' when I wanna zag
Well, don’t, baby don’t treat me mean
Mm-mm, don’t want a bug in my lovin' machine
Well, don’t bug me baby, 'cause you know it ain’t right
You squirm like a lizard when I hold you tight
Don’t keep me jumpin' like a frog in a bag
Don’t start ziggin' when I wanna zag
Baby don’t, baby don’t treat me mean
Well, don’t want a bug in my lovin' machine
When I want romancin', don’t look at me bleak
When I wanna kiss, don’t turn me your cheek
When I wanna cuddle, don’t tell me maybe
Well, I want lovin' and I want you baby
Baby don’t, baby don’t treat me mean
Well, don’t want a bug in my lovin' machine

(переклад)

Не турбуй мене, дитинко, своїм ні-ні-ні
Не зводь мене з розуму, з твоїм go-go-go
Ну, я не турбуй мене , дитино
Я люблю тебе, Бог знає
Ну, не турбуй мене, дитинко, не поводься зі мною як з глиною
Не змушуй мене любити тебе, а потім відверни мене
Не турбуй мене, дитинко, своїм якети-яком
Не витрачайте вечір даремно, просто виконуйте примху
Ну, чи не так, дитино, не поводься зі мною зле
Мм-мм, я не хочу помилки в мій коханій машині
Коли я хочу романтики, не дивіться на мене похмуро
Коли я хочу поцілувати, не повертай мені свою щоку
Коли я хочу обійматися, не кажи мені можливо
Ну, я хочу любити, і я хочу, щоб ти, дитинко
Дитино, не треба, дитино, не поводься зі мною
Ну, я не хочу помилку в мій коханій машині
Ну, не турбуй мене, дитинко, ти знаєш, що це неправильно
Ти звиваєшся, як ящірка, коли я міцно тримаю тебе
Не змушуйте мене стрибати, як жаба в мішку
Не починайте зигувати, коли я бажаю рухатися
Ну, не треба, дитино, не поводься зі мною
Мм-мм, я не хочу помилки в мій коханій машині
Ну, не турбуй мене, дитинко, бо ти знаєш, що це неправильно
Ти звиваєшся, як ящірка, коли я міцно тримаю тебе
Не змушуйте мене стрибати, як жаба в мішку
Не починайте зигувати, коли я бажаю рухатися
Дитино, не треба, дитино, не поводься зі мною
Ну, я не хочу помилку в мій коханій машині
Коли я хочу романтики, не дивіться на мене похмуро
Коли я хочу поцілувати, не повертай мені свою щоку
Коли я хочу обійматися, не кажи мені можливо
Ну, я хочу любити, і я хочу, щоб ти, дитинко
Дитино, не треба, дитино, не поводься зі мною
Ну, я не хочу помилку в мій коханій машині