Переклад тексту пісні Do You Remember - Cliff Richard, The Shadows

Do You Remember (оригінал)

Do you remember
The first time threat we kiss
Do you remember
It was on a night like this
Stars were up above
A boy and a girl in love
Sudden in your lover’s mist
Planning, scheming, hoping and dreaming
From the first time that we kiss
Yes I remember
As you true to me
Yes I remember
That whispers in your ear
I say I love you true
You say you love me too
Sudden in your lover’s mist
Planning, scheming, hoping and dreaming
From the first time that we kiss
Yes we’ll remember
When we’re old and grey
Yes we’ll remember
The words we use to say
We’ll go back in time, till the day sublime
Sudden in your lover’s mist
Planning, scheming, hoping and dreaming
From the first time that we kiss
Mm…

Do You Remember (переклад)

Ти пам'ятаєш
Перша загроза, коли ми цілуємося
Ти пам'ятаєш
Це було в таку ніч
Зірки були вгорі
Закохані хлопець і дівчина
Раптово в тумані вашого коханого
Планування, планування, сподівання та мріяння
З першого разу, коли ми поцілувалися
Так я пам'ятаю
Як ти вірний мені
Так я пам'ятаю
Це шепоче тобі на вухо
Я говорю, що кохаю тебе щиро
Ти кажеш, що теж любиш мене
Раптово в тумані вашого коханого
Планування, планування, сподівання та мріяння
З першого разу, коли ми поцілувалися
Так, ми пам'ятаємо
Коли ми старі та сиві
Так, ми пам'ятаємо
Слова, які ми використовуємо, щоб сказати
Ми повернемося назад у часі, до дня піднесеного
Раптово в тумані вашого коханого
Планування, планування, сподівання та мріяння
З першого разу, коли ми поцілувалися
Мм...