Переклад тексту пісні All Shook Up - Cliff Richard, The Shadows

All Shook Up - Cliff Richard, The Shadows
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні All Shook Up, виконавця - Cliff Richard. Пісня з альбому The Best of The Rock 'n' Roll Pioneers, у жанрі Поп
Дата випуску: 28.11.2019
Лейбл звукозапису: Parlophone
Мова пісні: Англійська

All Shook Up

(оригінал)
A well, I bless my soul, what’s wrong with me?
I’m itching like a man on a fuzzy tree
My friends say I’m actin' wild as a bug
I’m in love, I’m all shook up
Mm, mm, oh, oh, yeah, yeah
My hands are shaky and my knees are weak
I can’t seem to stand on my own two feet
Who do you thank when you have such luck?
I’m in love, I’m all shook up
Mm, mm, oh, oh, yeah, yeah
Please don’t ask me what’s on my mind
I’m a little mixed up but I’m feelin' fine
When I’m near that girl that I love best
My heart beats, so it scares me to death
She touched my hand what a chill I got
Her lips are like a volcano that’s hot
I’m proud to say she’s my buttercup
I’m in love, I’m all shook up
Mm, mm, oh, oh, yeah, yeah
My tongue get tied when I try to speak
My insides shake like a leaf on a tree
There’s only one cure for this body of mine
That’s to have the girl that I love so fine
She touched my hand what a chill I got
Her lips are like a volcano that’s hot
I’m proud to say she’s my buttercup
I’m in love, I’m all shook up
Mm, mm, oh, oh, yeah, yeah
Mm, mm, oh, oh, yeah yeah
I’m all shook up
(переклад)
Ну, я благословляю свою душу, що зі мною?
Я сверблю, як людина на нечіткому дереві
Мої друзі кажуть, що я поводжуся диким, як жук
Я закоханий, я весь схвильований
Мм, мм, о, о, так, так
Мої руки тремтять, а коліна слабкі
Здається, я не можу стояти на власних ногах
Кому ви дякуєте, коли вам так щастить?
Я закоханий, я весь схвильований
Мм, мм, о, о, так, так
Будь ласка, не питайте мене, що на думці
Я трохи заплутався, але почуваюся добре
Коли я поруч із тією дівчиною, яку я найбільш люблю
Моє серце б’ється, то мені на смерть
Вона доторкнулася до моєї руки, як я замерз
Її губи – як гарячий вулкан
Я з гордістю скажу, що вона мій маслючок
Я закоханий, я весь схвильований
Мм, мм, о, о, так, так
У мене зав’язується язик, коли я намагаюся заговорити
Моє нутро тремтить, як лист на дереві
Є лише один ліки від цього мого тіла
Це мати дівчину, яку я так люблю
Вона доторкнулася до моєї руки, як я замерз
Її губи – як гарячий вулкан
Я з гордістю скажу, що вона мій маслючок
Я закоханий, я весь схвильований
Мм, мм, о, о, так, так
Мм, мм, о, о, так, так
Я весь схвильований
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Devil Woman 1989
Johnny B. Goode 2013
Sealed with a Kiss 2013
Sealed With A Kiss 2020
Somewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World 2008
I Wish You'd Change Your Mind 2001
Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World 2002
Sleepwalk 2016
Devil Woman (with The Royal Philharmonic Orchestra) ft. Royal Philharmonic Orchestra 2018
(It’s Gonna Be) Okay [with The Piano Guys] ft. The Piano Guys 2020
You've Got To Give Me All Your Lovin' 2001
High Class Baby 2017
I Can't Ask For Anymore Than You 1989
Taking Control ft. Cliff Richard 2019
Riders In The Sky 1995
Junior Cowboy 2001
Jailhouse Rock ft. Elvis Presley 2014
It's No Use Pretending 2001
Every Breath You Take 2012
Some People 1988

Тексти пісень виконавця: Cliff Richard
Тексти пісень виконавця: The Shadows