Переклад тексту пісні A Mighty Lonely Man - Cliff Richard, The Shadows

A Mighty Lonely Man (оригінал)

I’ve thought my life had happiness
Until I felt your warm caress
I’ve really thought I had it made
Until I met you, then I knew
I’ve been a mighty lonely man
You touched me with your finger tips
And oh so softly kissed my lips
You said, you showed me paradise
And so I love you, and you thrilled
I’ve been a mighty lonely man
How truly love, how truly, truly love
How thrill, how very thrill was I
Then like a fool, a foolish, foolish fool
I hurt you and made you cry
Forgive this foolish man, my love
Please say you understand, my love
Return again to my embrace
And say you love me
Till you do
I’ll be a mighty lonely man
Till you do
I’ll be a mighty lonely man

(переклад)

Я думав, що моє життя було щасливим
Поки я не відчув твою теплу ласку
Я справді думав, що встиг це зробити
Поки я не зустрів тебе, тоді я знав
Я був могутньою самотньою людиною
Ти торкнувся мене кінчиками пальців
І так ніжно поцілував мої губи
Ти сказав, ти показав мені рай
І тому я тебе люблю, і ти в захваті
Я був могутньою самотньою людиною
Як по-справжньому любити, як щиро, по-справжньому любити
Яким хвилюванням, яким я був збудженим
Тоді як дурень, дурний, дурний дурень
Я завдала тобі болю і змусила тебе плакати
Прости цього дурного чоловіка, моя люба
Будь ласка, скажіть, що розумієте, моя люба
Повернися знову в мої обійми
І скажи, що любиш мене
Поки не зробите
Я буду могутньою самотньою людиною
Поки не зробите
Я буду могутньою самотньою людиною