Переклад тексту пісні Stuck on You - Cliff Richard

Stuck on You (оригінал)

You can shake an apple off an apple tree
Shake-a, shake- sugar,
But you'll never shake me
Uh-uh-uh
No-sir-ee, uh, uh
I'm gonna stick like glue,
Stick because I'm
Stuck on you
Gonna run my fingers thru your long black hair
Squeeze you tighter than a grizzly bear
Uh-uh-uh,
Yes-sir-ee, uh, uh
I'm gonna stick like glue
Stick, because I'm
Stuck on you
Hide in the kitchen, hide in the hall
Ain't gonna do you no good at all
'Cause once I catch ya and the kissin' starts
A team o' wild horses couldn't tear us apart
Try to take a tiger from his daddy's side
That's how love is gonna keep us tied
Uh-uh-uh
Yes-sir-ee, uh,uh
I'm gonna stick like glue
Stick, because I'm
Stuck on you

(переклад)

З яблуні можна струсити яблуко
Шейк-а, шейк-цукор,
Але ти ніколи мене не потрясеш
У-у-у
Ні-сер-е, е-е-е
Я буду липнути, як клей,
Тримайся, бо я
Застряг у тобі
Я проведу пальцями крізь твоє довге чорне волосся
Стисне вас міцніше, ніж ведмідь грізлі
угу,
Так-сер-е-е-е
Я буду приклеюватися, як клей
Палиця, бо я
Застряг у тобі
Сховайся на кухні, сховайся в передпокої
Це не принесе тобі ніякої користі
Тому що, коли я спіймаю тебе, починається поцілунок
Запряга диких коней не змогла нас розірвати
Спробуйте взяти тигра з боку його тата
Ось як любов буде тримати нас пов’язаними
У-у-у
Так-сер-е-е-е
Я буду приклеюватися, як клей
Палиця, бо я
Застряг у тобі