Переклад тексту пісні Silent Night - Cliff Richard

Silent Night (оригінал)

Silent Night, Holy Night,
All is calm, all is bright.
Round yon virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
We’ve kissed the kids goodnight,
We’ve got their stockings by the fire.
A flame lights up the room and hand in hand,
We watch it start to snow.
The lights glow on the tree,
And we drink last hot coffee.
Your head’s upon my shoulder,
And they just played Misletoe and Wine on the radio.
Silent Night, Holy Night,
All is calm, all is bright.
Round yon virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent Night (переклад)

Тиха ніч, свята ніч,
Все спокійно, все світло.
Кругом діва мати і дитина,
Святе немовля таке ніжне і лагідне,
Спи в небесному спокої,
Спіть у небесному спокої.
Ми дітей на добраніч поцілували,
Ми поставили їхні панчохи біля вогню.
Полум’я освітлює кімнату і рука об руку,
Ми спостерігаємо, як починає падати сніг.
Вогники світяться на ялинці,
І ми п’ємо останню гарячу каву.
Твоя голова на моєму плечі,
І вони щойно запустили по радіо «Омела та вино».
Тиха ніч, свята ніч,
Все спокійно, все світло.
Кругом діва мати і дитина,
Святе немовля таке ніжне і лагідне,
Спи в небесному спокої,
Спіть у небесному спокої.