Переклад тексту пісні Please Remember Me - Cliff Richard

Please Remember Me (оригінал)

Two sad faces tell the story
Heard so many times before
He is leaving she is staying
Neither of them know what for
There’s no laughter there’s no crying
There is love there’s no denying
Differences led to goodbye and please remember me
And she said-I've got phone and a mail box
A front door that’s unlocked
A faith in the feelings there’ll be someone you forgot
True I’m gonna miss you, true I’m gonna need you
You know I’m not the one to worry
Oh but I heard the weather report
It says it’s gonna be cold and lonely
So honey won’t you please remember me
I’m the one that loves you
Please remember me
I’m the one that cares
Please remember me
I’ll be thinking of you
And should you ever decide you wanna come home
I’ll be there
This is like that old love story
Those who’ve lost love know it’s true
She’s sitting by a window waiting
He’s sitting somewhere wonderin' what to do
They know they should be together
They know they should reconcile
He knew he would regret her saying please remember me
She said-You've got a home and a warm bed
A roof over your head
A place in my heart for someone i’ll never forget
True I’m gonna miss you, true I’m gonna need you
You know I’m not the one to worry
Oh but I heard the weather report
It says it’s gonna be cold and lonely
So honey won’t you please remember me
I’m the one that loves you
Please remember me
I’m the one that cares
Please remember me
I’ll be thinking of you
And should you ever decide you wanna come home
I’ll be there
Oh lover won’t you please remember
Won’t you please remember me
Ooh lover won’t you please remember
Won’t you please remember me

Please Remember Me (переклад)

Два сумних обличчя розповідають історію
Чув багато разів раніше
Він йде, вона залишається
Ніхто з них не знає, для чого
Немає сміху, немає плачу
Є любов, яку не можна заперечувати
Розбіжності призвели до прощання і, будь ласка, пам’ятайте мене
І вона сказала: у мене є телефон і поштова скринька
Відчинені вхідні двері
Віра в почуття, що ви забудете когось
Правда, я буду сумувати за тобою, правда, ти мені знадобишся
Ви знаєте, що я не той, хто не хвилюється
Але я чув прогноз погоди
Воно скаже, що буде холодно й самотньо
Тож любий, будь ласка, не пам’ятай мене
Я той, хто тебе любить
Будь ласка, згадайте мене
Я той, хто піклується
Будь ласка, згадайте мене
Я буду думати про вас
І якщо ти колись вирішиш, що хочеш повернутися додому
Я буду там
Це схоже на стару історію кохання
Ті, хто втратив кохання, знають, що це правда
Вона сидить біля вікна і чекає
Він сидить десь і думає, що робити
Вони знають, що мають бути разом
Вони знають, що повинні помиритися
Він знав, що пошкодує, що вона сказала, будь ласка, пам’ятай мене
Вона сказала: «У вас є дім і тепле ліжко».
Дах над головою
Місце в моєму серці для людини, яку я ніколи не забуду
Правда, я буду сумувати за тобою, правда, ти мені знадобишся
Ви знаєте, що я не той, хто не хвилюється
Але я чув прогноз погоди
Воно скаже, що буде холодно й самотньо
Тож любий, будь ласка, не пам’ятай мене
Я той, хто тебе любить
Будь ласка, згадайте мене
Я той, хто піклується
Будь ласка, згадайте мене
Я буду думати про вас
І якщо ти колись вирішиш, що хочеш повернутися додому
Я буду там
О, коханий, не згадайте, будь ласка
Чи не згадайте мене, будь ласка
О, коханий, не згадайте, будь ласка
Чи не згадайте мене, будь ласка