Переклад тексту пісні Nothing To Remind Me - Cliff Richard

Nothing To Remind Me (оригінал)

I see sunlight even in the dead of night
Everything is brightly colored since you came inside
Nothing seems to be the same way now
Everything I’ve known has changed somehow
I see rainbows peeping through my window pane
Since I met you baby I haven’t touched a drop of rain
I bathe in moonlight every night I sleep
The tide of life has turned and it’s running deep
I just realized it’s you
That my aching heart is turning to
Cold, black days behind me
Nothing to remind me
There was once a time without you
Here I am, there you are
We two make one
And we’ll depend upon each other
The way the moon depends upon the sun
I just realized it’s you
That my aching heart is turning to
Cold, black days behind me
Nothing to remind me
There was once a time without you
I just realized it’s you
That my aching heart is turning to
Cold, black days behind me
Nothing to remind me
There was once a time without you
I just realized it’s you
That my aching heart is turning to

Nothing To Remind Me (переклад)

Я бачу сонячне світло навіть у глибоку ніч
З тих пір, як ви зайшли всередину, усе пофарбовано в яскраві кольори
Здається, зараз ніщо не так
Усе, що я знав, якось змінилося
Я бачу веселки, що визирають крізь моє вікно
Відколи я зустрів тебе, дитино, я не торкнувся ні краплі дощу
Я купаюся в місячному світлі щоночі, коли сплю
Хід життя змінився, і воно стає глибоким
Я щойно зрозумів, що це ти
До якого звертається моє болісне серце
Холодні, чорні дні позаду
Мені нічого нагадувати
Був колись без тебе
Ось я, ось і ви
Ми вдвох робимо один
І ми будемо залежати один від одного
Як місяць залежить від сонця
Я щойно зрозумів, що це ти
До якого звертається моє болісне серце
Холодні, чорні дні позаду
Мені нічого нагадувати
Був колись без тебе
Я щойно зрозумів, що це ти
До якого звертається моє болісне серце
Холодні, чорні дні позаду
Мені нічого нагадувати
Був колись без тебе
Я щойно зрозумів, що це ти
До якого звертається моє болісне серце