Переклад тексту пісні No One Waits - Cliff Richard

No One Waits (оригінал)

No one waits behind his door
Just the morning papers
And that coffee cup of hers
She was warm like a woman is
But when there’s nothing left to give
You lose your sense of humour
No one waits behind her door
Just the worn out dresses
And that coffee cup of his
He was warm like a man can be
But when there’s nothing left to give
You lose your sense of humour
The carnival gives way, and the Ferris-wheel stops
And the clowns, they’re not laughing anymore
The clowns, they’re not laughing anymore
The circus left town yesterday
Left me walking the hot wire
We were but touch away
Girl we couldn’t get much higher
When there’s nothing left to give
You lose your sense of humour
The carnival gives way, and the Ferris-wheel stops
And the clowns, they’re not laughing anymore
The clowns, they’re not laughing anymore
No one waits behind the door
There’s a thousand reasons why
Had this feeling once before
‘Cause when you got nothing left to give
No feelings left to keep we’ll hear it
When there’s nothing left to give
You lose your sense of humour
Nothing left to give
Nothing left to give
Nothing left to give
When there’s nothing left to give
You lose your sense of humour

No One Waits (переклад)

Ніхто не чекає за його дверима
Просто ранкові газети
І ця її чашка кави
Вона була теплою, як жінка
Але коли нема чого віддати
Ви втрачаєте почуття гумору
Ніхто не чекає за її дверима
Просто поношені сукні
І ця його чашка кави
Він був теплим, як може бути чоловік
Але коли нема чого віддати
Ви втрачаєте почуття гумору
Карнавал поступається, і оглядове колесо зупиняється
А клоуни, вони вже не сміються
Клоуни, вони вже не сміються
Вчора цирк покинув місто
Залишив мене ходити по гарячому дроту
Ми були лише дотик
Дівчина, ми не могли піднятися набагато вище
Коли нема чого віддати
Ви втрачаєте почуття гумору
Карнавал поступається, і оглядове колесо зупиняється
А клоуни, вони вже не сміються
Клоуни, вони вже не сміються
Ніхто не чекає за дверима
На це є тисяча причин
Був це відчуття колись
Тому що, коли тобі нема чого дати
Ми почуємо це
Коли нема чого віддати
Ви втрачаєте почуття гумору
Нема чого віддати
Нема чого віддати
Нема чого віддати
Коли нема чого віддати
Ви втрачаєте почуття гумору