Переклад тексту пісні No Matter What - Cliff Richard

No Matter What (оригінал)

We hurt each other
That’s something we know how to do
We dig so deeply
There’s a grand canyon
Between us before we’re through
But no matter what I say
I think I’m gonna lose
No matter what
I always end up loving you
I always end up loving you
I turn my back
And vow this time I won’t give in
Then out of nowhere
Something inside me
Says don’t pretend
Cause no matter what I say
I think I’m gonna lose
No matter what
I always end up loving you
I always end up loving you
Maybe it’s the way
You let me live and let me grow
Maybe it’s the way
You look to me
How can I let you go
And no matter what I say
I’ll think I’m gonna lose
No matter what
I always end up loving you
I always end up loving you

No Matter What (переклад)

Ми робимо один одному боляче
Це те, що ми вміємо робити
Ми копаємо так глибоко
Там Великий каньйон
Між нами, перш ніж ми закінчимо
Але що б я не казав
Я думаю, що програю
Що б не трапилося
Я завжди завжди люблю тебе
Я завжди завжди люблю тебе
Я повертаюся спиною
І цього разу я не піддамся
Потім нізвідки
Щось всередині мене
Каже, не прикидайся
Бо що б я не казала
Я думаю, що програю
Що б не трапилося
Я завжди завжди люблю тебе
Я завжди завжди люблю тебе
Можливо, це шлях
Ти дозволив мені жити і дозволив мені зростати
Можливо, це шлях
Ти дивишся на мене
Як я можу відпустити вас
І що б я не казав
Я буду думати, що програю
Що б не трапилося
Я завжди завжди люблю тебе
Я завжди завжди люблю тебе