Переклад тексту пісні Love's Salvation - Cliff Richard

Love's Salvation (оригінал)

I dont know how to play it,
I dont know how to say it,
But its true,
Oooooh Im losing you.
I only know that maybe,
You and I have got to talk things trough,
But baby before we do,
Im telling you.
You can go right on breaking my heart,
I wouldnt care at all.
You can go right on taking my love,
Ill never close the door.
And even thoughi know you dont
Love me anymore,
You can hurt me but you wont break down
My love.
I dont know what began it,
It happens all the time,
So Ive been told,
Love grows old and cold.
Not for me the easy way,
I love you then and now I love you still,
And I guess I always will,
Meanwhile…
Repeat chorus
Not for me the easy way,
I dont want no trial seperation.
Id rather face the sleepless nights,
Working on our loves salvation.
Repeat chorus
Loves salvation,
(youve got to keep working on)
Our loves salvation,
(youve got to keep working on)
Repeat til fade…

Love's Salvation (переклад)

Я не знаю, як грати,
Я не знаю, як це сказати,
Але це правда,
Оооо, я втрачаю тебе.
Я лише знаю, що, можливо,
Нам з тобою треба поговорити,
Але дитино, перш ніж ми зробимо,
Я кажу вам.
Ви можете просто розбити моє серце,
Мені було б байдуже.
Ви можете продовжити забрати мою любов,
Я ніколи не зачиню двері.
І хоча я знаю, що ти не знаєш
Люби мене більше,
Ви можете заподіяти мені біль, але ви не зламаєтеся
Моя любов.
Я не знаю, з чого це почалося,
Це відбувається весь час,
Тож мені сказали,
Любов старіє і холодне.
Не для мене простий шлях,
Я люблю тебе тоді і зараз я люблю тебе досі,
І, мабуть, я завжди буду,
Тим часом…
Повторіть приспів
Не для мене простий шлях,
Я не хочу не пробного розділення.
Краще зустріти безсонні ночі,
Працюємо над спасінням нашої любові.
Повторіть приспів
Любить спасіння,
(ви повинні продовжувати працювати)
Наші люблять спасіння,
(ви повинні продовжувати працювати)
Повторюйте, поки не згасне…