Переклад тексту пісні In The Night - Cliff Richard

In The Night (оригінал)

You waken from a dream
You step outside
To find the world is changing
Under your feet
Somewhere in the past
Is the world you knew
Soon you’ll find that freedom
Is not so sweet
I can’t imagine why you’d throw it all away
After everything i’ve said to you today
When you turn around to find there’s
No one then you finally realize what you’ve done
In the night when there’s no one there at all
In the night do you hear somebody call
You see someone and you tell yourself you’re wrong
You hear a voice and you know it must belong
To the night just a shadow on the wall
And there’s no one there at all
I gave you everything
Everything i had endlessly
Believing your love was true
And you will never know just how it hurt
To find that you were turning to someone new
I know that we can’t ever change
What has been said but how can i
Believe our love is really dead
When you turn around to find there’s no one
Then you finally realize what you’ve done
In the night when there’s no one there at all
In the night do you hear somebody call
You see someone and you tell yourself you’re wrong
You hear a voice and you know it must belong
To the night just a shadow on the wall
And there’s no one there at all
And when you turn around to find there’s no one
Then you finally realize what you’ve done
In the night…

In The Night (переклад)

Ви прокидаєтеся від сну
Виходите на вулицю
Знайти світ — змінюється
Під ногами
Десь у минулому
Світ, який ви знали
Незабаром ви знайдете цю свободу
Не так солодко
Я не уявляю, чому ви кидаєте все це
Після всього, що я сказав вам сьогодні
Коли ви обернетесь, щоб знайти там
Ніхто — тоді ви нарешті зрозумієте, що зробили
Вночі, коли нікого немає
Уночі ви чуєте, як хтось дзвонить
Ти бачиш когось і кажеш собі, що ти не правий
Ви чуєте голос і знаєте, що він повинен належати
До ночі лише тінь на стіні
І там взагалі нікого немає
Я дав тобі все
Все, що я мав нескінченно
Вірити, що твоя любов була правдою
І ви ніколи не дізнаєтеся, як це боляче
Щоб з’ясувати, що ви звертаєтеся до когось нового
Я знаю, що ми ніколи не зможемо змінитися
Що було сказано, але як я можу
Повірте, що наша любов дійсно мертва
Коли ви обертаєтеся і бачите, що нікого немає
Тоді ти нарешті усвідомлюєш, що ти зробив
Вночі, коли нікого немає
Уночі ви чуєте, як хтось дзвонить
Ти бачиш когось і кажеш собі, що ти не правий
Ви чуєте голос і знаєте, що він повинен належати
До ночі лише тінь на стіні
І там взагалі нікого немає
І коли ти обернешся, щоб побачити, що нікого немає
Тоді ти нарешті усвідомлюєш, що ти зробив
В ніч…