Переклад тексту пісні I Need Love - Cliff Richard

I Need Love (оригінал)

If what you said last night is true
Then you don’t know me as well as you should
No one could ever be so wrong
And if this look I wear fools you
Well I got a good reason
You see I’m really not so strong
I need love like every other man
Get scared when you turn away
I need love I will do all I can — stay
Now I’ve seen sorrow felt no pain
I never felt nothing at all
It’s not the way I wanna be
And when you’re gone these empty hours
Cut me again
What does it take to make you see
I need love like every other man
Get scared when you turn away
I need love and I’ll do all I can please stay
Somebody up there likes me
Cause they’ve opened up the door
You won’t see me chasing rainbows anymore
I need love like any other man
Get scared when you turn away
I need love I’ll do all I can please stay

I Need Love (переклад)

Якщо те, що ви сказали минулої ночі, правда
Тоді ти мене не знаєш так добре, як мав би
Ніхто й ніколи не міг помилятися
І якщо цей образ, який я ношу, вводить вас в оману
У мене є вагома причина
Ви бачите, я справді не такий сильний
Мені потрібна любов, як і кожному іншому чоловікові
Злякайся, коли відвернешся
Мені потрібна любов, я зроблю все, що можу — залишитися
Тепер я бачив, як смуток не відчував болю
Я ніколи нічого не відчував
Це не те, яким я хочу бути
І коли тебе не буде в ці порожні години
Поріжте мене знову
Що потрібно, щоб ви бачили
Мені потрібна любов, як і кожному іншому чоловікові
Злякайся, коли відвернешся
Мені потрібна любов, і я зроблю все, що можу, щоб залишитися
Комусь там я люблю
Тому що вони відчинили двері
Ви більше не побачите, як я ганяюся за веселками
Мені потрібна любов, як і будь-якому іншому чоловікові
Злякайся, коли відвернешся
Мені потрібна любов, я зроблю все, що можу, залишусь